Переклад тексту пісні Whirling Dervish - Thin White Rope

Whirling Dervish (оригінал)

I realize it’s two or three comparisons away
But somewhere in the background of the calmest of your days
A scrap of paper floats a thousand feet up in the air
Abandoned by some dust devil that died and left it there
The wind digs deep and peels up the skin of the land
The howling current erases the prints from my hand
I know you are a creature of soil and air
If one becomes too heavy the other simply escapes from there
When you unleash the sand and wind
I am suspended by your eyes
Squirming like a beetle pinned
Between the devil and the deep blue sky
The wind licks off the tarpaper with sandy cat tongues
Numberless horned bullets lodge in a lover’s lungs
At last I see the ghosts which have been with me all along
Spinning on an axis pointed straight up at the sun
When the substance of our life together becomes too much
And you threaten to remove the whirlwind of your touch
I am only a piece of trash up a mile high
Grabbing at the falling sand which held me in the sky

(переклад)

Я усвідомлюю, що це два-три порівняння
Але десь на тлі найспокійніших ваших днів
У повітрі на висоті тисячі футів висить клаптик паперу
Покинутий якимось пиловим дияволом, який помер і залишив його там
Вітер копає глибоко й здирає шкіру землі
Виючий струм стирає відбитки з моєї руки
Я знаю, що ти створіння із ґрунту й повітря
Якщо один стає занадто важким, інший просто втікає звідти
Коли ти розпустиш пісок і вітер
Мене зупиняють твої очі
Корчиться, як жук, притиснутий
Між диявола і глибоким синім небом
Піщаними котячими язиками вітер злизує брезент
Нечисленні рогаті кулі застряють у легенях коханого
Нарешті я бачу привидів, які були зі мною весь час
Обертання на осі, спрямованій прямо вгору на сонце
Коли суті нашого спільного життя стає забагато
І ви погрожуєте зняти вихор свого дотику
Я лише шматок сміття висотою милі
Хапаючись за падаючий пісок, який тримав мене в небі