Переклад тексту пісні Take It Home - Thin White Rope

Take It Home (оригінал)

I love your name, it’s like a bad bad flame
It is a burning thing and it’s a goddamn shame
We can’t follow this one home
I kiss the flies from your antelope eyes
In the dusty fields under yellow skies
But I can’t take this one home
Can’t take this one home…
Something moving in an airtight room
Doesn’t age a moment for a year in a vacuum
But it dies on the way home
A lean hot love is sustained by drought
In the bright dry fields where they burn the wind out
And I can’t take this one home
Can’t take this one home…

Take It Home (переклад)

Я люблю твоє ім’я, воно схоже на погане погане полум’я
Це горюча річ, і це проклята ганьба
Ми не можемо стежити за цим домом
Я цілую мух із твоїх очей антилоп
На запилених полях під жовтим небом
Але я не можу забрати цього додому
Не можу взяти цього додому…
У герметичній кімнаті щось рухається
Не старіє ні на один рік у вакуумі
Але він вмирає по дорозі додому
Нежирне гаряче кохання підтримується посухою
На світлих сухих полях, де вони спалюють вітер
І я не можу взяти цю додому
Не можу взяти цього додому…