Переклад тексту пісні Elsie Crashed the Party - Thin White Rope

Elsie Crashed the Party (оригінал)

A round of loud birds, a round of scaly bends
A round like trench warfare and my brother’s back again
Elsie crashed the party in a homemade leather dress
My love and I build her a sled and dragged her to her rest
All the cities on the edge of the land
Where salty waves push sand under the door
Are full of people who don’t understand
Why we have chosen to stay out of the war
These longings drive us to the edge of town
Where old houses may stand or we may knock em down
It isn’t malice, it’s not a game
And not even Elsie will leave as she came
All the cities…
We broke the law and left the porch light on
The sun is brighter than a hydrogen bomb
Thirsty and damaged I answer the door
To Elsie my creation, my creature from the north
All the cities…

Elsie Crashed the Party (переклад)

Круг голосних птахів, круг лускатих вигинів
Окопна війна і мій брат знову повернувся
Елсі впала на вечірку в саморобній шкіряній сукні
Ми з моєю любов’ю спорудили для неї сани й потягли її до спокою
Усі міста на краю краю
Де солоні хвилі штовхають пісок під двері
Повно людей, які не розуміють
Чому ми вирішили не брати участь у війні
Ці прагнення ведуть нас на край міста
Там, де можуть стояти старі будинки або ми можемо їх збити
Це не злоба, це не гра
І навіть Елсі не піде, як прийшла
Усі міста…
Ми порушили закон і залишили світло на під’їзді
Сонце яскравіше за водневу бомбу
Спраглий і пошкоджений я відчиняю двері
До Елсі моє творіння, моє створення з півночі
Усі міста…