Переклад тексту пісні Napkin Song - Thin White Rope

Napkin Song (оригінал)

Out eating burgers in a friend’s car
Each paper napkin has a happy star
Deep in the trash can they begin to sing
«See what a life of innocence brings.»
These things don’t make me sad today
There comes a time when everyone’s plans
Fall like a dog from a truck bed grandstand
Fall like a red snow on the freeway
«I could have done all these things,» he said
«And maybe I could have loved you
But I’ll pretend I’m above it now.»
Night bugs come through the window crawling
Dead man’s shirts in the closet calling
«Why didn’t you write before I died?»
I would’ve, but I don’t know what to say
To my best friend

(переклад)

Їсти бургери в машині друга
Кожна паперова серветка має щасливу зірку
Глибоко в смітнику вони починають співати
«Подивіться, що приносить невинне життя».
Ці речі не засмучують мене сьогодні
Настає час, коли всі планують
Впасти, як собака, з трибуни вантажівки
Впаде, як червоний сніг на автостраду
«Я міг би зробити всі ці речі», — сказав він
«І, можливо, я міг би тебе любити
Але я вдаю, що зараз вище.»
Крізь вікно повзають нічні клопи
Сорочки мерця в шафі дзвонять
«Чому ти не написав до моєї смерті?»
Я б хотів, але не знаю, що казати
До мого кращого друга