Переклад тексту пісні Up to Midnight - Thin White Rope

Up to Midnight (оригінал)

I leave the lights on all night when you’re gone and
I roll up the shades and I see
My old companion who goes when the sun comes and
Takes my reflection from me
Sliding along
The whole world waiting for me
Can’t you belong
To any reflection but me
We’re playing cards and have just the same hand
I’m not losing and neither is he
Isn’t it sad that so thoughtless and flat is
A perfect reflection of me
Are we alone
With kings and jokers and queens
Jacks are alone
With black and red colored dreams
Every day is a long climb up to midnight
And from there a roll and tumble into sleep
Somewhere the sky turns to grey and the world
Turns to paper between night and day
Just like my heart caught between light and dark
Like my friend who is going away
Why don’t you see
Reflections mean what they say
Are you complete
Without my face in your way

Up to Midnight (переклад)

Я залишаю світло увімкненим на всю ніч, коли тебе немає
Я згортаю тіні і бачу
Мій старий супутник, який йде, коли заходить сонце
Забирає в мене моє відображення
Ковзають уздовж
Весь світ чекає на мене
Ви не можете належати
На будь-яке відображення, крім мене
Ми граємо в карти і маємо однакову руку
Я не програю, і він теж
Хіба не сумно, що це так бездумно й плоско
Ідеальне відображення мене
Чи ми самі
З королями, жартівниками і королевами
Джеки одні
З чорно-червоними мріями
Кожен день — це довгий підйом до півночі
А звідти перевернутися і засипати
Десь небо стає сірим і світ
Перетворюється на папір між нічним і днем
Так само, як моє серце застрягло між світлом і темрявою
Як мій друг, який їде
Чому ти не бачиш
Роздуми означають те, що вони говорять
Ви повні?
Без мого обличчя на твоєму шляху