Переклад тексту пісні The Ruby Sea - Thin White Rope

The Ruby Sea (оригінал)

I’ve been trying to travel down
Through the false surface of the ground
Down to where I maybe sleep
And then she sees me floating past
My face is flat against the glass
One time when she was looking down
I floated by under the ground
Down where I try to sleep
And she had reason to step back
A floater’s hands can’t help attack
Even if he thinks he knows
He was meant to travel so
She was naked squatting down
On the shore of the ground
Current sweeps me out of sleep
But I’m not thinking of that loss
But only of the fact of loss
And the distance between me
And the bed of the ruby sea

The Ruby Sea (переклад)

Я намагався поїхати вниз
Через фальшиву поверхню землі
Там, де я, можливо, сплю
А потім вона бачить, як я пропливаю повз
Моє обличчя приплюснуте до скла
Одного разу, коли вона дивилася вниз
Я проплив під землею
Там, де я намагаюся спати
І вона мала привід відступити
Руки плавця не можуть не атакувати
Навіть якщо він думає, що знає
Він сам мав так подорожувати
Вона була гола, сидячи навпочіпки
На берегу землі
Течія виводить мене зі сну
Але я не думаю про цю втрату
Але лише про факт втрати
І відстань між мною
І дно рубінового моря