Переклад тексту пісні On the Floe - Thin White Rope

On the Floe (оригінал)

Sack Full Of Silver
On The Floe
(Guy Kyser)
There is a bar where everyone I know
We talk about osme things we don’t begin to know
We’re smart enough to realize we got no business here
But not smart enough to rise above our bitterness and fear
There is a bridge they’re afraid to complete
Creatures walk on it wearing ruts with their feet
That long-ago someone has broken their hearts
They watch without seeing as we exit the bar
Seems to me we are stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
There is a song so hard to steer
I thought it would capsize in bitterness and fear
I look to the sky when I’m tired of the sea
Constellations are moving, they’re useless to me
And it seems we’ve been stranded on the floe
Watching distant shorelines as we go
Eric Wincentsen
Glendale Community College
Glendale, Arizona
«Do you read Sutter Cane?»

On the Floe (переклад)

Мішок, повний срібла
На The Floe
(Гай Кайзер)
Є бар, де всі, кого знаю
Ми говоримо про те, чого не починаємо знати
Ми достатньо розумні, щоб усвідомити, що у нас немає справ тут
Але недостатньо розумні, щоб піднятися над нашою гіркотою та страхом
Є міст, який вони бояться завершити
Істоти ходять по ній із коліями ногами
Хтось давно розбив їхні серця
Вони дивляться, не бачать, як ми виходимо з бару
Мені здається, що ми застрягли на льді
Спостерігаючи за далекими берегами, як ми їдемо
Є пісня, яку так важко керувати
Я думав, що це перекинеться від гіркоти й страху
Я дивлюсь на небо, коли втомився від моря
Сузір’я рухаються, вони мені марні
І, здається, ми застрягли на льді
Спостерігаючи за далекими берегами, як ми їдемо
Ерік Вінсенсен
Громадський коледж Глендейла
Глендейл, Арізона
«Ти читаєш Саттера Кейна?»