Переклад тексту пісні Silver Bullet - Thick As Thieves

Silver Bullet (оригінал)

Better make that money
Make it fast
One nation under rats
Pledge allegiance to the flag
And all of the fathers that I never had
Mr. Jefferson, I can’t keep her
For a piece of the pie I’ll eat some
Like free lunch
Like fuck Lo— Los Angeles
Like you forgot where you came from
Methamphetamine is on the table
I’m unable
So keep your aim on the heart
Cos I came for the bra
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
When you make more money
You make no sense
No sense in pretending it’s fair
How the fuck you got
Deft, these hands
Suicide kings don’t make two of a pair
Ooh, and I’m almost there
Pose for the picture
Camera flare
Yeah, and the money’s right
They throw a line
And the fish gon' bite
'Til the line snapped
Like why you back?
Like everyone I know has a price-tag
You want $ 5.99?
That’s a lie back
To the basics
Like dang, shit
Whatchu wanna know about the day shift
New minimum wage shit
No pay shift
Cos that’s the pay I bank with
(Cos that’s the pay I bank with)
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make more sense
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make no sense
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest

(переклад)

Краще заробити ці гроші
Зробіть це швидко
Один народ під щурами
Присягати на вірність прапору
І всі батьки, яких у мене ніколи не було
Містере Джефферсон, я не можу її утримати
За шматок пирога я з’їм
Як безкоштовний обід
Як до біса Ло — Лос-Анджелес
Ніби ти забув, звідки прийшов
На столі метамфетамін
Я не можу
Тож тримайте ціль у серці
Тому що я прийшла за бюстгальтером
І я поклав це на всі мої плечі
І ніхто не помітив, що я взявся за справу
І я поклав це на всі мої плечі
І ніхто не помітив, що я взявся за справу
Танцюйте, щоб витрачати все наше життя
Просто повна кишеня мертвих президентів
Заняття коханням просто хочуть трохи більше
Срібна куля крізь мій бронежилет
Срібна куля крізь мій бронежилет
Коли ви заробите більше грошей
Ви не маєте сенсу
Немає сенсу вдавати, що це справедливо
Як на біса ти потрапив
Спритні, ці руки
Королі-самогубці не складають двох із пари
Ой, я майже там
Поза для картини
Відблиск камери
Так, і гроші правильні
Вони кидають лінію
І риба клює
Поки лінія не лопнула
Наприклад, чому ти повернувся?
Як і в усіх, кого я знаю, є цінник
Хочете $5,99?
Це брехня назад
До основ
Як чорт, лайно
Хочу знати про денну зміну
Нова мінімальна заробітна плата
Без зміни зарплати
Тому що я платю за це
(Тому що я оплачую гроші)
Танцюйте, щоб витрачати все наше життя
Просто повна кишеня мертвих президентів
Заняття коханням просто хочуть трохи більше
Срібна куля крізь мій бронежилет
Срібна куля крізь мій бронежилет
Краще заробити ці гроші
Зробіть це швидко
Коли ви заробите більше грошей
Ви маєте більше сенсу
Краще заробити ці гроші
Зробіть це швидко
Коли ви заробите більше грошей
Ви не маєте сенсу
Танцюйте, щоб витрачати все наше життя
Просто повна кишеня мертвих президентів
Заняття коханням просто хочуть трохи більше
Срібна куля крізь мій бронежилет
Танцюйте, щоб витрачати все наше життя
Просто повна кишеня мертвих президентів
Заняття коханням просто хочуть трохи більше
Срібна куля крізь мій бронежилет