Переклад тексту пісні Los Angeles - Thick As Thieves

Los Angeles (оригінал)

It’s about where you came from
Every step of the way where you pay
Phone, no change though
Cos you empty your pockets on all of the mistakes
That you made
Though no names, so I remain nameless
Like a face on a telephone poll
Then I thought if I grow
Then I didn’t see the ground no more
That’s why I let go, so
Let me tell you what it’s like
When I climb up the gutter-pipe life
It ain’t funny when you’re being right
Big boys don’t cry
We lie, we hide in the broad daylight
We smile, we die for the sake of our pride
Me and my demons in the middle of the night, right?
Turns out that my only friend
Became a man, and I would do it again
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, well now don’t look back hey
I ain’t a runaway
I only came cos you wouldn’t come with me
I only blame myself for the heartbreak
I ain’t ever been strong on my own
So I found another way
See, they told me love her, or leave her
What?
But this is forever
I take after all, and you left
With the fever
I’ll love her, and leave her
As long as I leave first
She took a rock to my ego when shit hurts
Now let me tell you what’s worse
She seen me at my worst
We don’t know who shot first
Gunpowder on our lips
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooh, don’t say you’re blindsided
Ooooh
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey
Full tank with the car packed
Los Angeles, now don’t look back hey
I ain’t a runaway
Only came cos you wouldn’t come hey

(переклад)

Це те, звідки ви прийшли
Кожен крок, де ви платите
Телефон, без змін
Тому що ви спустошуєте свої кишені на всі помилки
Що ви зробили
Хоча без імен, тому я залишаюся безіменним
Як обличчя на телефонному опитуванні
Тоді я подумав чи я виросту
Потім я більше не бачив землі
Ось чому я відпустив, так
Дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Коли я піднімаюся по водостічній трубі життя
Це не смішно, коли ти правий
Великі хлопчики не плачуть
Ми брешемо, ми ховаємось серед білого дня
Ми посміхаємося, ми вмираємо заради нашої гордості
Я та мої демони посеред ночі, так?
Виявляється, це мій єдиний друг
Став чоловіком, і я б зробив це знову
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, а тепер не озирайся назад, привіт
Я не втікач
Я прийшов лише тому, що ти не підеш зі мною
Я звинувачую лише себе в розбитому серці
Я ніколи не був сильним сам по собі
Тож я знайшов інший спосіб
Бачиш, вони сказали мені любити її або кинути її
Що?
Але це назавжди
Я все-таки беру, а ти пішов
З лихоманкою
Я полюблю її і покину її
Поки я піду першим
Вона вдарила моє его, коли лайно болить
Тепер дозвольте мені сказати вам, що гірше
Вона бачила мене в найгіршому вигляді
Ми не знаємо, хто стріляв першим
Порох на наших губах
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей
Ой, не кажіть, що ви засліплені
Ой, не кажіть, що ви засліплені
Ой, не кажіть, що ви засліплені
оооо
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей
Повний бак при запакованій машині
Лос-Анджелесе, не озирайся назад
Я не втікач
Прийшов тільки тому, що ти не прийшов би, ей