Переклад тексту пісні Sexta-Feira - Thiaguinho

Sexta-Feira (оригінал)

Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa tem que ta legal
Ligado na parada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer
Eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro
Mas ainda não é carnaval
A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão
A gente abala
Se não tem nada a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Sexta-feira à noite quem quiser me ver
Tem que ser da noite
Porque a noite é uma criança
A gente fica na balada
Até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada
Faz o que quiser fazer

(переклад)

У п'ятницю ввечері, хто хоче мене побачити
Це має бути вночі
Бо ніч – дитина
Ми залишаємось у клубі
До світанку
Насолоджуємося раннім ранком
Роби те, що хочеш
Одягніть найкращу сукню, змініть образ
Щоб насолоджуватися чуйною самбою, потрібно бути крутим
Увімкнено на зупинці до світанку
Насолоджуємося раннім ранком
Роби те, що хочеш
Я на танцях, я на танцполі, я на танцполі
Це багато малюка, це багато фігня, це багато хвилі
Здається, навіть лютий
Але це ще не карнавал
Цілуємось, залишаємося, дбаємо
Я в горі повітряної кулі
Люди трясуться
Якщо немає нічого, ми це вигадуємо
Люди намагаються підняти настрій
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
У п'ятницю ввечері, хто хоче мене побачити
Це має бути вночі
Бо ніч – дитина
Ми залишаємось у клубі
До світанку
Насолоджуємося раннім ранком
Роби те, що хочеш
Одягніть найкращу сукню, змініть образ
Щоб насолоджуватися чуйною самбою, потрібно бути крутим
Увімкнено на зупинці до світанку
Насолоджуємося раннім ранком
Роби те, що хочеш
Я на танцях, я на танцполі, я на танцполі
Це багато малюка, це багато фігня, це багато хвилі
Здається, навіть лютий
Але це ще не карнавал
Цілуємось, залишаємося, дбаємо
Я в горі повітряної кулі
Люди трясуться
Якщо немає нічого, ми це вигадуємо
Люди намагаються підняти настрій
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
Життя для того, щоб жити, світ для насолоди
Не все серйозно, треба розслабитися
Треба відпочивати, треба отримувати задоволення
Треба звільнити, звільнити, звільнити
У п'ятницю ввечері, хто хоче мене побачити
Це має бути вночі
Бо ніч – дитина
Ми залишаємось у клубі
До світанку
Насолоджуємося раннім ранком
Роби те, що хочеш