Переклад тексту пісні Será Que É Amor - Thiaguinho

Será Que É Amor (оригінал)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo fico imaginando
Será que é amor?
Sei de cór teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?
Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração
Vou falar pra ela
Que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você
Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
Então vem
Sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

(переклад)

Кожен день ловлю себе, що дивлюся на тебе
Твій поцілунок я продовжую уявляти
Це любов?
Я знаю твої деталі напам’ять, твій шлях
Ваш лак для нігтів, ваш колір волосся
Це любов?
Мені цікаво, чи це правда
Що це за дивне відчуття
Невже ця наша дружба переросла в пристрасть?
Вона теж відчуває те саме?
Якщо ви скуштували бажання, то немає причин
Щоб спробувати втекти
хочеться брехати до серця
я їй скажу
що я думаю тільки про неї
Я збираюся заявити про себе на вечері при свічках
Не боїться сказати
Що я хочу віддати себе тобі
Досить судити
Мені потрібно мати ти близько мого тіла
Тож приходь
Не боїться сказати
Що я хочу віддати себе тобі