Переклад тексту пісні Ponte Aérea - Thiaguinho

Ponte Aérea (оригінал)

Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Eu, sete horas da manhã
Esperando minha ponte aérea pra São Paulo
Vi você
Celular na mão, mochila no chão
Esperando seu voo também
Imaginei
Será que ela vai no mesmo voo que eu?
Pensei
Será que o destino dela vai cruzar com o meu?
Peguei o meu assento, 5B
Botei o meu fone de ouvido
Ouvi um samba lindo
E quando olhei pro lado quem estava lá?
Você… no 5A!
Hummm!
Será que o destino quis nos ajudar?
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Nem perguntei seu nome
Mas amei o teu sorriso zen
Sei lá o que é que você tem
Que me roubou a atenção
E desde então me faz tão bem
Sei lá o que é que você tem
Que me deixou vidrado, apaixonado
Louco pra te conhecer
Enfim… Quero você pra mim
Quero você pra…
Eu…

(переклад)

Я, сьома година ранку
Чекаю на свій авіаліфт до Сан-Паулу
я бачив вас
Мобільний телефон у руці, рюкзак на підлозі
Також чекаю на ваш рейс
я уявляв
Вона летить тим самим рейсом, що й я?
я думав
Чи перетнеться її доля з моєю?
Я зайняв своє місце, 5В
Я одягнув навушники
Я почув гарну самбу
І коли я подивився вбік, хто там був?
Ви… в 5А!
Хммм!
Чи хотіла нам допомогти доля?
Я навіть не запитав твого імені
Але мені сподобалась твоя дзен-усмішка
Я не знаю, що у вас є
Це привернуло мою увагу
І з тих пір мені стало так добре
Я не знаю, що у вас є
Який залишив мене закоханим, закоханим
Божевільна зустрітися з тобою
У всякому разі... я хочу, щоб ти був для себе
Я, сьома година ранку
Чекаю на свій авіаліфт до Сан-Паулу
я бачив вас
Мобільний телефон у руці, рюкзак на підлозі
Також чекаю на ваш рейс
я уявляв
Вона летить тим самим рейсом, що й я?
я думав
Чи перетнеться її доля з моєю?
Я зайняв своє місце, 5В
Я одягнув навушники
Я почув гарну самбу
І коли я подивився вбік, хто там був?
Ви… в 5А!
Хммм!
Чи хотіла нам допомогти доля?
Я навіть не запитав твого імені
Але мені сподобалась твоя дзен-усмішка
Я не знаю, що у вас є
Це привернуло мою увагу
І з тих пір мені стало так добре
Я не знаю, що у вас є
Який залишив мене закоханим, закоханим
Божевільна зустрітися з тобою
У всякому разі... я хочу, щоб ти був для себе
Я навіть не запитав твого імені
Але мені сподобалась твоя дзен-усмішка
Я не знаю, що у вас є
Це привернуло мою увагу
І з тих пір мені стало так добре
Я не знаю, що у вас є
Який залишив мене закоханим, закоханим
Божевільна зустрітися з тобою
У всякому разі... я хочу, щоб ти був для себе
Я хочу, щоб ви…
я…