Переклад тексту пісні Pega Esse Orgulho - Thiaguinho

Pega Esse Orgulho (оригінал)

De novo você com pedra na mão
Meu Deus, como gosta de confusão
Me manda escolher você ou alguém
Mas como escolher se não tem ninguém?
Nunca aceitaria te deixar por alguma tentação
Não, não, não
Não aceitaria trocar o amor pela solidão
Não, não, não
Se a minha palavra não vale mais nada
Você tá com a pessoa errada
Não tô afim de ir embora daqui
Mas minha vida precisa seguir
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
De novo você com pedra na mão
Meu Deus, como gosta de confusão
Me manda escolher você ou alguém
Mas como escolher se não tem ninguém?
Nunca aceitaria te deixar por alguma tentação
Não, não, não
Não aceitaria trocar o amor pela solidão
Não, não, não
Se a minha palavra não vale mais nada
Você tá com a pessoa errada
Não tô afim de ir embora daqui
Mas minha vida precisa seguir
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
Pega esse orgulho, a desconfiança
Põe na mala tudo e deixa que eu me viro aqui
Fiz tudo certinho, dei tanto carinho
Mas ficar sozinho vai me fazer mais feliz
Fica nessa ideia de que eu te engano
Esse papo torto não leva a nenhum lugar
Promete que vai mudar, que eu volto já
De novo você com pedra na mão
Com pedra na mão, pedra na mão
De novo você com pedra na mão
Com pedra na mão, pedra na mão

(переклад)

Знову ти з каменем у руках
Боже мій, як тобі подобається плутанина
Скажи мені вибрати тебе чи когось іншого
Але як вибрати, якщо нікого немає?
Я б ніколи не погодився покинути вас заради спокуси
Ні-ні-ні
Я б не погодився проміняти любов на самотність
Ні-ні-ні
Якщо моє слово більше нічого не варте
Ви не з тими людьми
Мені не хочеться йти звідси
Але моє життя повинно тривати
Прийміть цю гордість, недовіру
Поклади все в сумку і дозволь мені обійти тут
Я все зробив правильно, я подарував стільки прихильності
Але самотність зробить мене щасливішим
Залишається цією думкою, що я вас обманюю
Ця крива розмова нікуди не веде
Обіцяй, що змінишся, я зараз повернуся
Прийміть цю гордість, недовіру
Поклади все в сумку і дозволь мені обійти тут
Я все зробив правильно, я подарував стільки прихильності
Але самотність зробить мене щасливішим
Залишається цією думкою, що я вас обманюю
Ця крива розмова нікуди не веде
Обіцяй, що змінишся, я зараз повернуся
Знову ти з каменем у руках
Боже мій, як тобі подобається плутанина
Скажи мені вибрати тебе чи когось іншого
Але як вибрати, якщо нікого немає?
Я б ніколи не погодився покинути вас заради спокуси
Ні-ні-ні
Я б не погодився проміняти любов на самотність
Ні-ні-ні
Якщо моє слово більше нічого не варте
Ви не з тими людьми
Мені не хочеться йти звідси
Але моє життя повинно тривати
Прийміть цю гордість, недовіру
Поклади все в сумку і дозволь мені обійти тут
Я все зробив правильно, я подарував стільки прихильності
Але самотність зробить мене щасливішим
Залишається цією думкою, що я вас обманюю
Ця крива розмова нікуди не веде
Обіцяй, що змінишся, я зараз повернуся
Прийміть цю гордість, недовіру
Поклади все в сумку і дозволь мені обійти тут
Я все зробив правильно, я подарував стільки прихильності
Але самотність зробить мене щасливішим
Залишається цією думкою, що я вас обманюю
Ця крива розмова нікуди не веде
Обіцяй, що змінишся, я зараз повернуся
Знову ти з каменем у руках
З каменем у руці, каменем у руці
Знову ти з каменем у руках
З каменем у руці, каменем у руці