Переклад тексту пісні O Amor Venceu - Hellen Caroline, Thiaguinho

O Amor Venceu (оригінал)

Conto os dias conto as horas pra te ver
Faço tudo o que posso pra entender
Essa vida de mentiras já não dá
Não tem como não aceitar
Ainda bem que você sabe que é assim
Se é difícil pra você pior pra mim
Eu também tenho alguém pra respeitar
Não tem como não aceitar
É difícil falar de respeito entre nós dois
Eu não queria que isso fosse desse jeito
Mas não deu, rolou
Nossa história pode machucar dois corações
Mas também pode fazer feliz mais dois
De repente é hora da gente
Se decidir e não depois
Então vamos deixar
O amor falar por nós (deixa o amor falar)
Tudo é tão lindo quando estamos a sós
(deixa o amor falar)
A nossa história a mão divina que escreveu
Eu e você (você e eu)
A nossa vida até hoje não valeu (todos vão ver)
Que o amor venceu (nosso amor não vai ter fim)

(переклад)

Я рахую дні, я рахую години, щоб побачити тебе
Я роблю все, що можу, щоб зрозуміти
Цього життя брехні вже недостатньо
немає способу не прийняти
Приємно, що ти знаєш, що це так
Якщо тобі важко, то мені гірше
Мені теж є кого поважати
немає способу не прийняти
Важко говорити про повагу між нами двома
Я не хотів, щоб це було так
Але не сталося
Наша історія може ранити два серця
Але це також може зробити щасливими ще двох
Раптом нам пора
Якщо вирішити, а не пізніше
тож підемо
Нехай любов говорить за нас (нехай говорить любов)
Все так прекрасно, коли ми на самоті
(нехай говорить любов)
Наша історія — божественна рука, що написала
я і ти, ти і я)
Наше життя до сьогоднішнього дня того не варте (всі побачать)
Ця любов перемогла (наша любов ніколи не закінчиться)