Переклад тексту пісні Da Pele Preta - Thiaguinho

Da Pele Preta (оригінал)

Você não tem noção do que é ser negão
Então para de dizer que o primo do teu avô é preto
E que por isso você também é negro
Tamo tudo misturado, eu sei bem
Mas o teor de melanina que a minha pele tem
Me deixa feliz, incomoda mas me faz bem
Às vezes eu sinto que nego horroroso
Mas às vezes escuto: ai, que negão gostoso
E quando se é pequeno, sabe como é
Primeiro apelido: Ih, ô lá o Pelé
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Tem neguinho que é cego e não quer enxergar
Então se olha no espelho tu é preto, rapá
Teu orgulho foi embora junto com a consciência
Que negro que não conhece a própria essência?
Que tá na bola, que tá na dança, tá na novela
Sai da favela pra grande tela
Hoje em dia todo mundo quer ser preto, rapá
Queria ter essa vontade 20 anos atrás
É, anos 80, muita treta
Era quase que impossível arranjar uma… garota
Mas esse papo já não me incomoda, tá ligado
Neguinho agora tá na moda
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Você não tem noção do que é ser negão
Então para de dizer que o primo do teu avô é preto
E que por isso você também é negro
Tamo tudo misturado, eu sei bem
Mas o teor de melanina que a minha pele tem
Me deixa feliz, incomoda mas me faz bem
Às vezes eu sinto que nego horroroso
Mas às vezes escuto: ai, que negão gostoso
E quando se é pequeno, sabe como é
Primeiro apelido: Ih, ô lá o Pelé
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão
Da pele preta, do olho escuro
Nariz batata, cabelo duro
Eu sou negão

(переклад)

Ви не уявляєте, що таке бути чорношкірою
Тож сказати, що двоюрідний брат твого діда чорнявий
І тому ви також чорний
Ми всі переплуталися, я добре знаю
Але вміст меланіну в моїй шкірі
Це робить мене щасливим, це турбує мене, але це змушує мене почувати себе добре
Іноді мені здається, що я жахливо це заперечую
Але іноді я чую: ой, який гарячий ніггер
А коли ти маленький, ти знаєш, як це
Перший псевдонім: Ih, ô lá o Pelé
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Є люди, які сліпі і не хочуть бачити
Тож подивися в дзеркало, ти чорний, поголися
Ваша гордість пішла разом із совістю
Яка чорна людина, яка не знає своєї сутності?
Хто в м’ячі, хто в танці, хто в мильній опері
Залиште фавелу на великому екрані
Сьогодні всі хочуть бути чорними, поголитися
Я хотів би мати це бажання 20 років тому
Так, 80-ті, багато дурниці
Завести... дівчину було майже неможливо
Але цей чат мене більше не турбує, він увімкнено
Негуїньо зараз модний
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Ви не уявляєте, що таке бути чорношкірою
Тож сказати, що двоюрідний брат твого діда чорнявий
І тому ви також чорний
Ми всі переплуталися, я добре знаю
Але вміст меланіну в моїй шкірі
Це робить мене щасливим, це турбує мене, але це змушує мене почувати себе добре
Іноді мені здається, що я жахливо це заперечую
Але іноді я чую: ой, який гарячий ніггер
А коли ти маленький, ти знаєш, як це
Перший псевдонім: Ih, ô lá o Pelé
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий
Чорна шкіра, темні очі
Картопляний ніс, жорстке волосся
я чорнявий