Переклад тексту пісні Elephants - Them Crooked Vultures

Elephants (оригінал)

We’re painted as monsters
Borracho, cansado
And do you know what the people say?
I’m plucked from the garden of wretched beliefs
I offer a rose and smile with harmless teeth
Then slick back my hair
You know the devil’s in there
Alone in the garden
Like lumbering giants in a shameful parade
We came to ruin all and make a rotten trade
And make you roll over
So roll over (Get over)
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
No, I can never stay melancholy for long
Before I move on
We’re unwanted strangers
Exploited and dangerous
Unable to hide or even dream of it
Como estas?
Parting the seas
We’re lepers who stroll
Why you afraid sweety?
I slick back my hair
You know the devil’s in there
So keep one eye open baby
We’re so easy to spot
Lepers riding atop
Pachyderms made of germs
Elephants broken and screaming and all (Roll over)
Are we coming over?
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Away, away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
I’m alone in the garden
Of long lost hopeful plans
No I can never stay anything for long
So come on, move
Roll over
Are we coming over?
Here we go

(переклад)

Ми зображені як монстри
Боррачо, кансадо
А ви знаєте, що кажуть люди?
Я зірваний із саду жалюгідних вірувань
Я пропоную троянду і посміхаюся нешкідливими зубами
Потім зачекай мені волосся
Ви знаєте, що там диявол
Сам у садку
Як гіганти, які ведуть ганебний парад
Ми прийшли зруйнувати всіх і здійснити прогнилу торгівлю
І змусити вас перевернутися
Тож перевернись (переберись)
Усе розкидане по берегу
Напевно, вони змиваються
Почуття певної заслуги
Про те, що колись буде
Ні, я ніколи не можу залишатися меланхолійним
Я пам’ятаю твоє обличчя
Ні, я ніколи не можу довго залишатися меланхолійним
Перш ніж я рушу далі
Ми небажані незнайомці
Експлуатований і небезпечний
Неможливо приховати або навіть про це мріяти
Como estas?
Розлука морів
Ми прокажені, які гуляємо
Чому ти боїшся милий?
Я зачіплюю волосся
Ви знаєте, що там диявол
Тож тримайте одне око відкритим, малюк
Нас так легко помітити
Прокажені верхи на вершині
Толстошкірні, створені з мікробів
Слони розбиті і кричать і все (перевернутися)
Ми приїдемо?
Усе розкидане по берегу
Напевно, вони змиваються
Усе розкидане по берегу
Напевно, вони змиваються
Геть, геть
Почуття певної заслуги
Про те, що колись буде
Ні, я ніколи не можу залишатися меланхолійним
Я пам’ятаю твоє обличчя
Я один у садку
Давно втрачених обнадійливих планів
Ні, я ніколи не можу залишатися ні на чому надовго
Тож давай, рухайся
Перевернутися
Ми приїдемо?
Ось і ми