Переклад тексту пісні Save You with My Love - TheCityIsOurs

Save You with My Love (оригінал)

I can’t help the way that you feel
My heart breaks for that idea
We both know that open wounds heal
But scars, they never disappear
'Cause when you fail to see the signs
And I’m left to hold the weight of both you and I
You know that something’s got to give
I can’t just sit back and watch you live your life like this
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
Now the light that I lft on
To help guide you through thes haunted corridors
Has burnt down to the smallest spark
You’re left alone to find your way in the dark
And it’s killing me to know that there’s a chance
When you walk out that door I won’t see you again
I want you to know I did everything I can
My heart and my soul can’t take another second
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from this hell (Save you from this hell)
If I could save you with my love
(You know there’d be more than enough)
But I can’t save you from yourself (Save you from yourself)

Save You with My Love (переклад)

Я не можу допомогти тому, що ви відчуваєте
Моє серце розривається від цієї ідеї
Ми обидва знаємо, що відкриті рани гояться
Але шрами вони ніколи не зникають
Тому що, коли ви не бачите знаків
І мені залишається тримати вагу і вас, і мене
Ви знаєте, що щось має дати
Я не можу просто сидіти склавши руки і дивитися, як ти живеш таким життям
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати вас від цього пекла
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати тебе від тебе самого
Тепер світло, яке я горю
Щоб допомагати провести вас коридорами з привидами
Згорів до найменшої іскри
Ви залишаєтеся один, щоб знайти дорогу в темряві
І мене вбиває усвідомлення що є шанс
Коли ти вийдеш із цих дверей, я не побачу тебе більше
Я хочу, щоб ви знали, що я зробив усе, що міг
Моє серце й моя душа не можуть витримати більше секунди
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати вас від цього пекла
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати тебе від тебе самого
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати тебе від цього пекла (Врятувати тебе від цього пекла)
Якби я міг врятувати тебе своєю любов’ю
(Ви знаєте, що буде більш ніж достатньо)
Але я не можу врятувати тебе від тебе самого (Save you from yourself)