Переклад тексту пісні COMA - TheCityIsOurs

COMA (оригінал)

The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Is this fear?
Why do I crave change?
Does my body sleep whilst my mind’s awake?
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma
Confined by these chains
My questions need answers
Do you feel the same?
You always shout without moving your mouth
So together’s not always better
Drifting hopelessly
Seeking clarity in our decay
Am I better off without you?
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
So wake me up
And show me everything
A reason to stay and a reason to leave
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood
My past won’t hold me down
Things aren’t the same
I know there’s silence in sound
There’s no bad blood so I need you to wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
Is happy what I’m not?
The issue that I have with dreams
Is nothing’s as real as it seems
And the plans we made will fall apart
As quickly as they came to be
As the light enters I’ll start to fade
And you’ll burn just as brightly again
Unopened my eyes will remain
As I try to sleep through the pain
So wake me up
And show me that I’m not
As happy as it seemed I was
As happy as I thought
Am I enough?
And is this really love?
Is happy out of reach for me?
‘Cos I’m not
So wake me up
The same old things happen over and over
I’m living life like I’ve been in a coma

(переклад)

Одні й ті ж старі речі повторюються знову і знову
Я живу життям, наче в комі
Це страх?
Чому я жадаю змін?
Чи моє тіло спить, а мій розум не спить?
Одні й ті ж старі речі повторюються знову і знову
Я живу життям, наче в комі
Обмежений цими ланцюгами
Мої запитання потребують відповідей
Ви відчуваєте те саме?
Ви завжди кричите, не рухаючи ротом
Тому разом не завжди краще
Безнадійно дрейфує
Шукаємо ясності в нашому розпаді
Мені краще без тебе?
Тож розбуди мене
І покажи мені, що я ні
Яким щасливим як здавалося я був
Такий щасливий, як я думав
Мене достатньо?
І чи справді це кохання?
Щасливий для мене недоступний?
Чи щасливий те, чим я не є?
Тож розбуди мене
І покажи мені все
Причина залишитися і причина піти
Речі не ті самі
Я знаю, що в звуках є тиша
Немає поганої крові
Моє минуле мене не втримає
Речі не ті самі
Я знаю, що в звуках є тиша
Немає злої крові, тому мені потрібно, щоб ти мене розбудив
І покажи мені, що я ні
Яким щасливим як здавалося я був
Такий щасливий, як я думав
Мене достатньо?
І чи справді це кохання?
Щасливий для мене недоступний?
Чи щасливий те, чим я не є?
Проблема, яка у мене із снами
Чи ніщо не так реально, як здається
І наші плани розваляться
Так само швидко, як вони з’явилися
Коли світло проникне, я почну згасати
І ви знову горітимете так само яскраво
Нерозкритими мої очі залишаться
Коли я намагаюся проспати біль
Тож розбуди мене
І покажи мені, що я ні
Яким щасливим як здавалося я був
Такий щасливий, як я думав
Мене достатньо?
І чи справді це кохання?
Щасливий для мене недоступний?
Тому що я ні
Тож розбуди мене
Одні й ті ж старі речі повторюються знову і знову
Я живу життям, наче в комі