| Resignedly beneath a dark sky
| Покірно під темним небом
|
| the melancholy waters lie
| лежать меланхолійні води
|
| so blend the turrets and shadow there
| тому змішайте вежі й тінь
|
| while froma proud tower in the death looks down!
| поки з гордої вежі в смерть дивиться вниз!
|
| There open fanes and gaping grave the death has reared himself a throne
| Там відкриті віяла і зяя могила смерть піднялася на трон
|
| in a strange city lying alone far down within the dim forest…
| у чужому місті, що лежало самотньо далеко внизу серед тьмяного лісу…
|
| Mistaken demon of heaven thy joys are tears
| Помилковий демон небесний, твої радості – це сльози
|
| ask the blind worm the secret of the grave and why her spires love to curl
| запитай у сліпого хробака таємницю могили та чому її шпилі люблять вививатися
|
| around the bones of death and the will of the dark immortals
| навколо кісток смерті та волі темних безсмертних
|
| Expanded.the sound of a trumpet
| Розширений.звук труби
|
| the heavensawaoke, and vast clouds of blood
| пробудження небес і величезні хмари крові
|
| roll’d round the dim rock of the castle
| котився навколо тьмяної скелі замку
|
| In his hills of storm’d snow, in his mountains of hail and ice
| У його пагорбах із грозовим снігом, у його горах із градом і льодом
|
| voices of terror are heard like thunder of autumn…
| голоси жаху лунають, як осінній грім...
|
| when the cloud ablze over harvest | коли хмара вибухає над жнивами |