Переклад тексту пісні Carmilla - Theatres Des Vampires

Carmilla (оригінал)

Her black shadow at the foot of your bed
Her pure white dress you can feel her on your breast
You can’t stop her in the coils of her sweet spell
You can feel her she’s so close to your heart
Every night after tolling of last bell
Silent coming languid, graceful into a trance
You can’t stop her, no, you can’t talk, can’t escape
No more whispers.
no more sorrow no more pain
Carmilla, comes to me
Mircalla, I want you
Carmilla, she comes to you
Mircalla, I want your screams
Now I see you at the foot of my bed
Your pure white dress is a one great scarlet stain
I can’t stop you in the coils of your sweet spell
I can feel you, you’re so close to my heart
She comes to bring the sorrow
She is like a cold embrace
She murmurs words of madness
She comes to bring the death
«You are mine, you shall be mine «She says…"love will have its sacrifices.»
«there's a coldness beyond her years
In her smiling endless melancholy
The refusal to afford you the least ray of light»
You see her under the moon shadow
Standing near the feet of your bed
In her lacy white dress
Bathed, from her chin to her feet
In one great scarlet stain
She says again…
«there's no sacrifice without blood»

Carmilla (переклад)

Її чорна тінь біля ніжки твого ліжка
Її чисто-білу сукню можна відчути на своїх грудях
Ви не можете зупинити її в котушках її солодкого заклинання
Ви можете відчути, що вона так близка твоєму серцю
Щовечора після дзвоника останнього дзвоника
Безшумно, мляво, граціозно входить у транс
Ви не можете зупинити її, ні, ви не можете говорити, не можете втекти
Більше жодного шепоту.
не більше смутку, ні більше болю
Кармілла, підійди до мене
Міркала, я хочу тебе
Кармілла, вона приходить до вас
Міркала, я хочу твоїх криків
Тепер я бачу тебе біля підніжжя мого ліжка
Твоя чисто біла сукня — це велика червона пляма
Я не можу зупинити вас у витках твоєї солодкого заклинання
Я відчуваю тебе, ти так близький до мого серця
Вона приходить, щоб принести горе
Вона як холодні обійми
Вона промовляє слова божевілля
Вона приходить принести смерть
«Ти мій, ти будеш моїм» «Вона каже…» у коханні будуть свої жертви».
«Є холод за її роками
У її посміхається нескінченна меланхолія
Відмова надати вам найменший промінь світла»
Ти бачиш її під місячною тінню
Стоячи біля ніг вашого ліжка
У її мереживній білій сукні
Купалася, від підборіддя до ніг
В одній великій червоній плямі
Вона знову каже…
«без крові немає жертви»