Переклад тексту пісні Lunatic Asylum - Theatres Des Vampires

Lunatic Asylum (оригінал)

I Have seen Satan and I have seen God
I’m closed in this cell from a long time
«If the Damnation is eternal!
A man that wants to mutilate himself is really
damned, isn't true?
I think to be in Hell, then I’m here!»
«Helpless, naked, piping loud
Like a fiend hid in a cloud
Struggling in the nurse’s hand
Striving against my swadling bands
Bound and weary!
In the secret shadow of his chamber: the youth shut up from
The lustful joy shall forget to generate and create an amorous image
In the shadows of his chamber and in the folds of his silent pillow
Oh sweet goat, here I am, come and lick my white neck;let me pull your soft wool;
let me kiss your soft face!"
I’m Satan!
I’m God!
I’m an Angel!
I’m a Vampire!
Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Nil in ultum remanebit!

(переклад)

Я бачив сатану і бачив Бога
Я давно зачинений у цій камері
«Якщо Прокляття вічне!
Людина, яка хоче покалічити себе, це справді
проклятий, чи не правда?
Я думаю бути у пеклі, тоді я тут!»
«Безпорадний, голий, голосний
Наче злий сховався в хмарі
Бороться в руці медсестри
Борюся проти моїх пеленок
Зв'язаний і втомлений!
У таємній тіні своєї кімнати: молодь закривається від
Пожадлива радість забуде створити й створити любовний образ
У тіні своєї кімнати й у складках його мовчазної подушки
Ой милий козе, ось я, прийди і оближи мою білу шию; дозволь мені потягнути твою м’яку шерсть;
дозволь мені поцілувати твоє ніжне обличчя!"
Я сатана!
я Бог!
Я Ангел!
Я вампір!
Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Ніль у ultum remanebit!