Переклад тексту пісні Love Never Dies - Theatres Des Vampires

Love Never Dies (оригінал)

I’ve been trying to see your face, I’ve been imaging your skin
I’ve been living for the day to kiss your beauty once again
A sudden vision in the night, an empty shadow in the sky
You are my dream inside my eyes that hide the secret of delight
I gloated at you in a gloomy day, you walked silently in the wood
You were a solitary angel… I kissed the sweet light of desire
The only time touched your skin was with a bloody eternal kiss
And time goes by and so we died
Seeking for love is a blissful joy
Love never dies
We sacrificed our mortal lives, in change we won eternal love
But we didn’t know we had to pay everlasting pain for a drop of joy
Now we are shadows of blood seeking for place, seeking for love
Condemned to be separated forever, buried in the tomb of our own desire
The blame is to be forever alive
Forever to seek for blood in the night
Forever alone with no light to rejoice, for survival and hunger we have no choice
A prison of dreams that’ll never realize the memory of her is my only solace
I’ll always love her, so pure, full of grace and I’ll always remember,
I’ll never forget
Love never dies
Tu esti dragostea vietii mele

(переклад)

Я намагався побачити твоє обличчя, я уявляв твою шкіру
Я живу для того, щоб знову поцілувати твою красуню
Раптове бачення вночі, порожня тінь на небі
Ти моя мрія в моїх очах, що приховує таємницю задоволення
Я зложив на тобою в похмурий день, ти йшов мовчки лісом
Ти був самотнім ангелом… Я цілував солодке світло бажання
Єдиний раз, коли торкнувся твоєї шкіри, був кривавий вічний поцілунок
І час іде, і ми померли
Шукати кохання — це блаженна радість
Любов ніколи не помирає
Ми пожертвували своїм земним життям, за зміну завоювали вічну любов
Але ми не знали, що мусимо платити вічним болем за краплю радості
Тепер ми тені крові, що шукають місця, шукають кохання
Засуджені бути розлученими навіки, поховані у гробниці нашого власного бажання
Виною — бути вічно живим
Вічно шукати кров у ночі
Назавжди на самоті, без світла, щоб радіти, для виживання й голоду нам не вибору
В'язниця мрій, яка ніколи не зрозуміє, що спогади про неї - моя єдина розрада
Я завжди буду любити її, таку чисту, повну благодаті, і я завжди буду пам’ятати,
Я ніколи не забуду
Любов ніколи не помирає
Tu esti dragostea vietii mele