| Oh Lord help us Holy Mary, Holy Mary of God
| О, Господи, допоможи нам Пресвята Маріє, Свята Маріє Божа
|
| because he has departed on the road, along the path, on the big road,
| бо він вийшов дорогою, стежкою, великою дорогою,
|
| where the powerful person met,
| де зустрівся могутній,
|
| the Vampire.
| вампір.
|
| The mother of God appeared on the roads: stopped,
| Матір Божа з'явилася на дорогах: зупинилася,
|
| don’t drink his blood, don’t take his strength, don’t tear his heart,
| не пий його крові, не бери його сили, не рви його серця,
|
| leave it chaste and pure.
| залиш його цнотним і чистим.
|
| Like a pure egg as he like God has created it.
| Як чисте яйце, як як Бог створив його.
|
| You run away, big evil, you run away, small evil, you run away from the nine
| Втікаєш, велике зло, втікаєш, мале зло, тікаєш від дев’ятки
|
| sorceries,
| чаклунство,
|
| because if you don’t want to run away from your wish
| тому що якщо ви не хочете втекти від свого бажання
|
| you will run away for strength.
| втечеш за силою.
|
| I will pierce you with the knife. | Я проткну вас ножем. |
| I will pierce you with the iron. | Я проткну вас праскою. |
| I will
| Я буду
|
| throw you in the fire,
| кинути тебе у вогонь,
|
| and there you will die,
| і там ти помреш,
|
| like dew to the sun, like a worm under your fett.
| як роса для сонця, як хробак під твоєю рукою.
|
| Go in the desert mountains where the rooster doesn’t sing.
| Ідіть в пустельні гори, де півень не співає.
|
| You disappear there and then you die again. | Ти зникаєш там, а потім знову вмираєш. |