Переклад тексту пісні Candyland - Theatres Des Vampires

Candyland (оригінал)

I cried when my mother went away
and I cried when they took me to this room,
the doctors binding us to the wall,
sometimes the night they come and who’s taken never comes back.
The colors, they look the same to me,
the white lights of the therapy room scare me.
Maybe this is the place where I was meant to be
but let me out, let me out, please I can’t take it anymore.
My world is smaller day by day, the walls are coming to catch me,
there is no sweet here, not a toy, from Candyland I’ll never flee.
I wake up in a surreal silence of this forsaken Hell,
a gloomy asylum with no light for the children that nobody sees.
By the morning we’ll be gone, only pain we’ll leave behind,
the echo of this lullaby within the walls of Candyland.
Twinke twinkle little star,
how I wonder what you are,
up above the world so high,
like a diamond in the sky.

Candyland (переклад)

Я плакала, коли моя мама пішла
і я плакав, коли мене вели до цю кімнату,
лікарі, що прив'язують нас до стіни,
іноді вночі, коли вони приходять, а хто захоплений, ніколи не повертається.
Кольори, вони мені схожі,
білі вогні терапевтичного кабінету лякають мене.
Можливо, це місце, де я мав бути
але випустіть мене, випустіть мене, будь ласка, я більше не можу.
Мій світ з кожним днем ​​стає меншим, стіни приходять, щоб зловити мене,
тут немає солодощів, ані іграшки, з Candyland я ніколи не втечу.
Я прокидаюся в сюрреалістичній тиші цього покинутого пекла,
похмурий притулок без світла для дітей, якого ніхто не бачить.
До ранку нас не буде, лише біль ми залишимо позаду,
відлуння цієї колискової пісні в стінах Candyland.
Блискуча мерехтлива зірочка,
як мені цікаво, хто ти,
так високо над світом,
як діамант у небі.