Переклад тексту пісні All My Tears - Theatres Des Vampires

All My Tears (оригінал)

My tears drop down — on your skin
As the dew in a desert of sand
Frozen by all this cold — melancholy
Cause in pain there’s nothing to share
Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same
Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore
All my screams
All this hate
All my fears
All this pain
All my tears
All my days
Back again
Once again
Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same
All my screams
All this hate
All my fears
All my tears
All my days
Back again
Once again
Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore

All My Tears (переклад)

Мої сльози капають — на твою шкіру
Як роса у пісочній пустелі
Заморожений усім цим холодом — меланхолія
Бо від болю немає чим поділитися
Знову іншим разом
Іншим способом те ж саме
Інше ім’я, яке звинувачується
Ще один день залишитися
Ще одне життя – болю
Знову подалі від світла
Поперек мого болю твоє ім'я
Іншим разом те саме
Ніколи не підай і ніколи не повертайся до мене
Але ніколи більше не залишай мене в цьому пеклі
Усі мої крики
Вся ця ненависть
Усі мої страхи
Весь цей біль
Усі мої сльози
Усі мої дні
Знову
Ще раз
Знову іншим разом
Іншим способом те ж саме
Інше ім’я, яке звинувачується
Ще один день залишитися
Ще одне життя – болю
Знову подалі від світла
Поперек мого болю твоє ім'я
Іншим разом те саме
Усі мої крики
Вся ця ненависть
Усі мої страхи
Усі мої сльози
Усі мої дні
Знову
Ще раз
Ніколи не підай і ніколи не повертайся до мене
Але ніколи більше не залишай мене в цьому пеклі