Переклад тексту пісні I'm so Happy Now - The Rascals

I'm so Happy Now (оригінал)

I used to be a fool
And think that life was cruel and full of hate
But now I see
Things are not so bad (things are not so bad)
If only I had had someone to hold my hand like you
I’d do it then
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
And now that I am free
From all that misery and I can smile again
'Cause you
Came into my life (came into my life)
Said you’d be my wife and made me realize that life
Is wonderful
And
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now
I’m so happy now
You changed my life somehow
I’m so happy now

(переклад)

Я був дурнем
І подумайте, що життя було жорстоким і повним ненависті
Але тепер я бачу
Не все так погано (не все так погано)
Якби у мене був хтось, хто б тримав мене за руку, як ти
Тоді я б це зробив
Я зараз такий щасливий
Ти якось змінив моє життя
Я зараз такий щасливий
І тепер, коли я вільний
Від усього цього нещастя я можу знову посміхатися
Тому що ти
Увійшов у моє життя (прийшов у моє життя)
Сказав, що ти будеш моєю дружиною, і змусив мене усвідомити це життя
Чудово
І
Я зараз такий щасливий
Ти якось змінив моє життя
Я зараз такий щасливий
Я зараз такий щасливий
Ти якось змінив моє життя
Я зараз такий щасливий
Я зараз такий щасливий
Ти якось змінив моє життя
Я зараз такий щасливий