Переклад тексту пісні Right On - The Rascals

Right On (оригінал)

Rode into Mobile lookin' for a lady
People keep starin', they actin' like they crazy
But I was born with some pride so I let it all slide
And I said, right on brother, right on sister
I know we are one, we’re all children of the sun
So just let me be, keep my soul free
Stopped for some coffee then I saw a sweet thing
She was talkin' with a dude all about a revolution
I just looked in her eyes and my heart began to fly
And I said, right on brother oh, right on sister
When love comes along all my plans are gone
Well now let me see what’s in store for me, ooh wee
I moved right on over, smiled at her so sweetly
She told me 'bout a party, what time she would meet me
Can you dig my surprise when a red flag flied?
I said, right on brother oh, right on sister
All this is fine, not what I had in mind
I’ll be runnin' free, you can’t catch me
I’ll be runnin' free, would you like to come with me?

(переклад)

Приїхав у Мобільний шукати жінку
Люди продовжують дивитися, вони поводяться як божевільні
Але я народився з певною гордістю, то я впустив усьому нанівець
І я сказала: прямо на брата, прямо на сестру
Я знаю, що ми єдині, ми всі діти сонця
Тож дозвольте мені бути, збережіть мою душу вільною
Зупинився випити кави, а потім побачив солодку річ
Вона розмовляла з хлопцем про революцію
Я просто подивився в її очі, і моє серце почало злітати
І я сказала: прямо на брата, о, прямо на сестру
Коли приходить любов, усі мої плани зникають
Ну, а тепер дозвольте мені подивитися, що мене чекає, о-о-о
Я рухнувся за, так мило до неї посміхнувся
Вона сказала мені про вечірку, коли зі мною зустрінеться
Чи можете ви здивуватись, коли замайорів червоний прапор?
Я казав, прямо на брата, о, прямо на сестру
Все це чудово, не те, що я мав на думці
Я буду вільний, ти мене не зловиш
Я буду вільний, ти хочеш піти зі мною?