Переклад тексту пісні Ready for Love - The Rascals

Ready for Love (оригінал)

My heart was on a stormy sea
Tossin' and turnin' like a leaf on winds of desire for you
I had to reach your distant shore
Take you inside and keep you and hold you and love you
Forever more
That was the springtime of the tide
Sandshells fall and washed it all aside
I’m a little bit older now, little bit wiser
When the wind calls I’ll be ready, oh ready for love
I’m tired of chasin' shadows
I’m gonna turn me around and watch’em come after me
'Cause I feel asleep and wisdom spoke
He said I’ll tell you a secret like life this too will pass
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, I’m ready for love
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, oh I’m ready for love

Ready for Love (переклад)

Моє серце було на бурхливому морі
Кидатися й крутитися, як лист на вітрах бажання для вас
Мені потрібно було дістатися твого далекого берега
Візьміть вас усередину і тримайте вас, тримайте вас і любіть вас
Назавжди більше
Це була весняна пора припливу
Піщанки падають і змивають убік
Зараз я трошки старший, трохи мудріший
Коли вітер покличе, я буду готовий, о готовий до кохання
Я втомився ганятися за тінями
Я розверну себе і буду дивитися, як вони йдуть за мною
Бо я відчуваю, що сплю, а мудрість заговорила
Він сказав, що я відкрию тобі таємницю, як життя, це теж пройде
Тож бачите мого друга, я просто зачекаю
Додайте моє любовне життя на руку долі
Зараз я трошки старший, тепер трохи мудріший
Коли моє серце дзвонить, я буду готовий, я готовий до кохання
Тож бачите мого друга, я просто зачекаю
Додайте моє любовне життя на руку долі
Зараз я трошки старший, тепер трохи мудріший
Коли моє серце дзвонить, я буду готовий, о, я готовий до кохання