Переклад тексту пісні You Don't Know - The Rascals

You Don't Know (оригінал)

It seems so hard to keep a smile upon my face
Pretending I’m happy that she’s gone
I must admit it’s getting harder everyday to carry on
So if you see her, please don’t tell her how I feel
I’d rather that she never knew we met no
It’s better that she doesn’t worry anymore, she gets upset
You don’t know what it means to say goodbye
Try to hide all the hurt that’s deep inside
She said goodbye, made me cry, wanna die
Woke up one morning and discovered she was gone
And a note she wrote in haste is all I found
Don’t try to find me, don’t try to bring me back, I’m leaving town
Since that morning I just haven’t been the same
I’ve got to find a way to bring her home
No matter how I try, I just can’t seem to make it on my own no, no
You don’t know what it is to say goodbye
Nothing left but a teardrop in your eye
She said goodbye, made me cry, wanna die
You don’t know what it is to say goodbye
Nothing left but a teardrop in your eye
She said goodbye, made me cry, wanna die
You don’t know…

(переклад)

Здається, мені так важко утримати посмішку на моєму обличчі
Удаю, що я щасливий, що її немає
Мушу визнати, що продовжувати з кожним днем ​​стає все важче
Тож якщо ви побачите її, будь ласка, не кажіть їй, що я відчуваю
Я б хотів, щоб вона ніколи не знала, що ми не зустрічалися
Краще, щоб вона більше не хвилювалася, вона засмучувалася
Ви не знаєте, що означає прощатися
Спробуйте приховати всю скорботу, яка є глибоко всередині
Вона попрощалася, змусила мене плакати, хотіла померти
Одного ранку прокинулась і виявила, що її немає
І все, що я знайшов, замітку, яку вона написала поспіхом
Не намагайся знайти мене, не намагайся повернути мене, я йду з міста
З того ранку я не був таким
Я маю знайти способ відвезти її додому
Як би я не намагався, я просто не можу встигнути самостійно, ні, ні
Ви не знаєте, що таке прощатися
У вашому оці нічого не залишилося, окрім сльози
Вона попрощалася, змусила мене плакати, хотіла померти
Ви не знаєте, що таке прощатися
У вашому оці нічого не залишилося, окрім сльози
Вона попрощалася, змусила мене плакати, хотіла померти
Ви не знаєте…