Переклад тексту пісні I Wish You Would - The Yardbirds

I Wish You Would (оригінал)

Miscellaneous
I Wish You Would
(Billy Boy Arnold)
Early in the morning, 'bout the break of day,
That’s when my baby went away.
Come back, baby, I wish you would,
Try and love me, you won’t do no good.
Walking and a-kissing late at night;
I tell you now baby, I feel just right.
Come now baby, whatcha trying to do?
Trying to love me and some other man, too.
Come now baby, give me one more chance.
You know I still love you, want to give you romance.
Yeah romance, all night long, in my arms, woah yeah.
(First Verse)
You know baby that I love you so.
You know, pretty baby, it hurts me to see you go.
Oh yeah, oh yeah.

(переклад)

Різне
Я бажав би
(Біллі Бой Арнольд)
Рано вранці, на початку дня,
Тоді моя дитина пішла.
Повернись, дитино, я б хотів, щоб ти,
Спробуй і люби мене, ти не зробиш нічого доброго.
ходити й цілуватися пізно ввечері;
Кажу тобі, дитино, я почуваюся правильно.
Давай, дитино, що ти намагаєшся зробити?
Намагаючись полюбити мене та когось іншого чоловіка.
Давай, дитино, дай мені ще один шанс.
Ти знаєш, що я все ще люблю тебе, хочу подарувати тобі романтику.
Так, романтика, цілу ніч, у моїх обіймах, о, так.
(Перший вірш)
Ти знаєш, дитино, що я так тебе люблю.
Знаєш, красуня, мені боляче бачити, як ти йдеш.
О так, о так.