Переклад тексту пісні Safe And Comfortable - The Wrens

Safe And Comfortable (оригінал)

pull me close enough so i can feel your breath and exactly what you mean
leave off the lights it’s my time let them disappear we don’t need to be seen
for tonight i’ll believe in touch comes light with us between
(chorus)
for tonight i’ll believe in touch comes light with us between
so let your hair down right for me and follow what i say
tell me how i’m the only one that you live and breathe to see
because i can’t bear to think of those
who might of been here before feeling the same for you
(chorus)
love doesn’t care for us at all, how could it when it hardly knows us it creeps on prayers for cleaner hands and hates to even see us asleep once again / unnoticed how time has past
but in a little while i can make the room go dark
and all this loneliness would mean nothing at all it had nowhere to go no one to see / no one to meet / nowhere to go
(chorus)

(переклад)

підтягніть мене достатньо, щоб я відчув твоє дихання та те, що ти маєш на увазі
вимкнути світло, настав мій час, нехай вони зникнуть, нам не потрібно, щоб нас бачили
бо сьогодні ввечері я повірю в дотик світить з нами між
(приспів)
бо сьогодні ввечері я повірю в дотик світить з нами між
тож розпусти своє волосся саме для мене і дотримуйся того, що я говорю
скажи мені, як я єдиний, що ти живеш і дихаєш, щоб бачити
тому що я не можу про них думати
хто міг бути тут до того, як відчував те саме до вас
(приспів)
кохання зовсім не піклується про нас, як воно може, коли воно нас майже не знає, воно повзає на молитви про чистіші руки і ненавидить навіть бачити, як ми знову спимо / непомітно, як минув час
але за деякий час я зможу зробити кімнату темною
і вся ця самотність взагалі нічого не означала б, їй не було куди йти, нікого не бачити / ні з ким зустрітися / нікуди йти
(приспів)