Переклад тексту пісні It's Not Getting Any Good - The Wrens

It's Not Getting Any Good (оригінал)

While I’m / working to afford to have fun with you I’m distracted
To / stillness by the thinking of you from beach to top mountains
Paula this / in-distinguished suburb grinds my sleep teeth to ruin and powder
You know it to be / true you heard it held me woke me close whispered how it’ll
Be soon you said / worry baby sleepy head
But it’s not getting any good
That’s a bandage / that we’ve been using
(That's a bandage, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Best of a decade / not while we’re here in Secaucus bound
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cut back to / me young and un-pressured in contrast to aunts and to uncles
8 and 10 / older at the cusp of adulthood away walk from play time
I knew then of / those days gold status how they’d look back to fix their
hearts worn (worn)
And yet here I am write of when I had so many they were of
No value when
Laid unnumbered end to end
But it’s not getting any good
Let’s stop pretending / in never endings
(Let's stop pretending, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Another decade / or until we’re out of the hope you found
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Let’s abandon / this house to Camden
(Let's abandon, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Messed up a decade / let’s get away from these home and towns
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cause something’s missing / we hide by kissing
(Cause something’s missing, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Rest up a decade / we’ll need our strength to escape this town
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tell myself from hopes I’ve drowned
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tear myself from this safety town
(Some-body-ah, some-bah)
Can’t tell each other from stupid clowns
(Some-body-ah, some-body-ah, some-bah)
But it’s not getting any good

(переклад)

Поки я/працюю, щоб дозволити собі розважитися з тобою, я відволікаюся
До / тиші, думаючи вами від пляжу до вершин гір
Паула, це / визначне передмістя, точить мої зуби для сну до розорення та пудри
Ти знаєш, що це бути/правда, ти чув, що це тримав мене розбудив мене прошепотів, як це буде
Незабаром ви сказали / хвилюйтеся, сонна голова
Але це не виходить нічого хорошого
Це пов’язка, яку ми використовуємо
(Це пов’язка, ми-о-о, ми-о-о, во-о-о)
Найкраще за десятиріччя/не поки ми тут, у Секокусі
(Дехто-бах, хто-то-тіло-ах)
Але це не виходить нічого хорошого
Зменшіть на / me молодий і без тиску на відміну від тіток і дядьків
8 і 10 років / старші на порозі дорослості гуляти від ігор
Тоді я знав про золотий статус, як вони озираються, щоб виправити своє
серця зношені (ношені)
І все ж ось я пишу про , коли у мене було так багато їх
Немає значення коли
Ненумерований кінець до кінця
Але це не виходить нічого хорошого
Давайте перестанемо прикидатися / без кінця
(Давайте перестанемо прикидатися, ми-о-о, ми-о-о, во-о-о)
Ще десятиліття або поки ми не втратимо надію, яку ви знайшли
(Дехто-бах, хто-то-тіло-ах)
Але це не виходить нічого хорошого
Давайте залишимо / цей будинок Камдену
(Давайте покинемо, ми-о-о, ми-о-о, во-о-о)
Заплутався десятиріччя / давайте подалі від цих дому та міст
(Дехто-бах, хто-то-тіло-ах)
Але це не виходить нічого хорошого
Тому що чогось не вистачає / ми приховуємо поцілунком
(Тому що чогось не вистачає, ми-о-о, ми-о-о, во-о-о)
Відпочиньте десятиріччя / нам знадобляться наші сили, щоб втекти з цього міста
(Дехто-бах, хто-то-тіло-ах)
Не можу відрізнити себе від надій, що я потонув
(Дехто-бах, хто-то-тіло-ах)
Не можу відірватися від цього безпечного міста
(Хто-тіло-ах, трохи-бах)
Не можна відрізнити один одного від дурних клоунів
(Хто-тіло-ах, хто-тіло-ах, трохи-бах)
Але це не виходить нічого хорошого