Переклад тексту пісні You'll Never Beat the Irish Part III - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish Part III (оригінал)

At the Siege of Limerick
Patrick Sarsfield won the day
but they Irish they were cheated
when his army went away
Queen Ann and her successors
forced on us those Penal Laws
denying the rights and liberty
of religion lands and property
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Then came the three mad Georges
and they had us nearly fooled
they couldn’t speak the lingo
of the countries that they ruled
puppets of the ascendancy they kept the Irish down
and the rebels and the whiteboys had
their armies on the run
And You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know we are the fighting Irish
and we’ll fight until the end
you know you should have known
you’ll never beat the Irish
Then famine Queen Victoria
came to rule us by and by
she was on the throne so bloody long
we thought she’d never die
she presided over hunger
famine poverty and disease
she drove the people from their home
to their deaths or to land beyond the seas
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
All Across the 19th century we fought oppression
with great zeal
O’Connell spoke his blarney
for emancipation and repeal
Young Ireland and the Fenians
tried with dynamite and gun
Parnell, the Men of Sixteen died, then Michael Collins
had them on the run
You’ll never beat the Irish
no matter what you do
you can and put us down and keep us out
but we’ll come back again
you know
we are the fighting Irish
and we’ll fight untill the end
you know you should’ve known
You’d never beat the Irish
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de
Murder plunder faugh a balla clear the way
cheating stealing diddle idle de
ducking diving faugh a bala clear the way
diddlily i dle do di diddly idle de

(переклад)

Під час облоги Лімерику
Переміг Патрік Сарсфілд
але вони ірландці їх обдурили
коли його армія пішла
Королева Анна та її наступники
нав’язали нам ці кримінальні закони
заперечення прав і свобод
релігійних земель та власності
Вбивство, пограбування, розчистіть шлях
шахрайство крадіжка дідл idle de
качаючись, пірнаючи, фо а бала очистіть шлях
diddlily i dle do di diddly idle de
Потім прийшли троє божевільних Жоржів
і вони мало не обдурили нас
вони не могли говорити жаргоном
країн, якими вони керували
маріонетки панування, вони стримували ірландців
і повстанці, і білі хлопці мали
їхні армії бігають
І ти ніколи не переможеш ірландців
що б ви не робили
ви можете придушити нас і тримати нас подалі
але ми повернемося ще
ви знаєте, що ми воєні ірландці
і будемо боротися до кінця
ти знаєш, що ти повинен був знати
ти ніколи не переможеш ірландців
Потім голод королева Вікторія
керувати нами
вона була на троні так довго
ми думали, що вона ніколи не помре
вона керувала голодом
голод, бідність і хвороби
вона вигнала людей з їхнього дому
до їх смерті чи висадки за межі моря
Вбивство, пограбування, розчистіть шлях
шахрайство крадіжка дідл idle de
качаючись, пірнаючи, фо а бала очистіть шлях
diddlily i dle do di diddly idle de
Протягом усього 19 століття ми боролися з гнітом
з великим завзяттям
О’Коннелл говорив свою жорстокість
за емансипацію та скасування
Молода Ірландія і феніани
пробував з динамітом і зброєю
Парнелл, чоловіки шістнадцяти померли, потім Майкл Коллінз
вони бігали
Ви ніколи не переможете ірландців
що б ви не робили
ви можете покласти нас і тримати нас подалі
але ми повернемося ще
ти знаєш
ми воєні ірландці
і будемо боротися до кінця
ти знаєш, що повинен був знати
Ви б ніколи не перемогли ірландців
Вбивство, пограбування, розчистіть шлях
шахрайство крадіжка дідл idle de
качаючись, пірнаючи, фо а бала очистіть шлях
diddlily i dle do di diddly idle de
Вбивство, пограбування, розчистіть шлях
шахрайство крадіжка дідл idle de
качаючись, пірнаючи, фо а бала очистіть шлях
diddlily i dle do di diddly idle de