Переклад тексту пісні You'll Never Beat the Irish - The Wolfe Tones

You'll Never Beat the Irish (оригінал)

In eleven sixty-seven, they came to Ireland on the make
They were followed by invasions and by conquests in their wake
The Kings and Queens of England made the land a battleground
They took the land by fraud, defeat;
by murder, poison, and deceit!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
Then by the fifteenth century they held precariously to the Pale
The invaders were more Irish than the Irish, that’s the tale
A fat greedy king (called Henry)'s dick was bigger than his brain
Imposed a reformation- confiscating usurpation!
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish
The virgin Queen, Elizabeth, brought more turmoil to our land
She decimated Munster, scorched the earth and all at hand
Then James the first and Charles the Mad brought out other greedy bands
They took the land of Ulster, killed their Chieftains- poisoned, plundered!
Murder, plunder fallaballa, clear the way
Cheating, stealing, diddly-idel-day
Ducking, diving, fallaballa, clear the way
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
-And by defective titles, they cheated Connaught and the west
Across the seventeenth century from war we had no rest
For the curse of Cromwell plagued the land, 'til our towns were red with blood
Then the Battle of the Boyne was fought by William, James and foreign hoards
You’ll never beat the Irish, no matter what you do
You can put us down and keep us out, but we’ll come back again
You know we are the fighting Irish and we’ll fight until the end
You know, you should have known: You’ll never beat the Irish

(переклад)

У одинадцять шістдесят сьомих вони приїхали до Ірландії на самому марку
За ними слідували вторгнення та завоювання
Королі й королеви Англії перетворили землю на поле битви
Вони забрали землю шахрайством, поразкою;
вбивством, отрутою та обманом!
Вбивство, грабування фаллабалла, очищення шляху
Шахрайство, крадіжка, іділ-день
Качання, пірнання, фаллабалла, розчистіть шлях
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
Потім до п’ятнадцятого століття вони непевно трималися Палі
Загарбники були більше ірландцями, ніж ірландцями, така історія
Товстий жадібний король (називається Генрі) був більшим за його мозок
Нав’язана реформація – конфіскаційна узурпація!
Ви ніколи не переможете ірландців, що б ви не робили
Ви можете залишити нас і не дозволяти нам, але ми повернемося знову
Ви знаєте, що ми ворожі ірландці, і ми будемо битися до кінця
Знаєте, ви повинні були знати: ви ніколи не переможете ірландців
Діва королева, Єлизавета, принесла на нашу землю ще більше смути
Вона знищила Мюнстер, випалила землю і все під рукою
Потім Джеймс Перший і Чарльз Божевільний вивели інші жадібні групи
Вони зайняли землю Ольстера, вбили їхніх вождів – отруїли, пограбували!
Вбивство, грабування фаллабалла, очищення шляху
Шахрайство, крадіжка, іділ-день
Качання, пірнання, фаллабалла, розчистіть шлях
Diddly-aidel-doh, diddly-aidel-day
– І через дефектні назви вони обдурили Коннот і Захід
Упродовж сімнадцятого століття від війни ми не мали спокою
Бо прокляття Кромвеля мучило землю, поки наші міста не почервоніли від крові
Тоді в битві при Бойні велися Вільям, Джеймс та іноземні копи
Ви ніколи не переможете ірландців, що б ви не робили
Ви можете залишити нас і не дозволяти нам, але ми повернемося знову
Ви знаєте, що ми ворожі ірландці, і ми будемо битися до кінця
Знаєте, ви повинні були знати: ви ніколи не переможете ірландців