Переклад тексту пісні Uncle Nobbys Steamboat - The Wolfe Tones

Uncle Nobbys Steamboat (оригінал)

Come for a trip on Uncle Nobby’s steamboat
Where you can hide your worries on a high float
And we’ll take a trip to Leprechauns & shamrocks
And hide our minds and troubles for a while
CHORUS: And we’re going where the grass is growing green
To a mystic land that no one else has seen
Where oblivion takes the mind’s reality
And reality fades into a memory
Captain Bluebeard gives a smile at the gangway plank to meet you
The first mate by his side with a work card if he needs you
They take you down below your cabin is cool & cozy
Full steam ahead we’re ready for to go
Bring on the dancing girls the show is now in motion
The choo-choo train is gone it’s halfway through the mountains
The fairies and the witch the banshee’s drinking brandy
Uncle Nobby at last is in command

(переклад)

Приходьте в подорож на пароплаві дядька Ноббі
Де ви можете сховати свої турботи на високому плаву
І ми вирушимо в подорож до Лепреконів і трилисників
І на деякий час приховати наші думки та проблеми
ПРИПІВ: А ми йдемо там, де зеленіє трава
У таємничу країну, яку ніхто не бачив
Де забуття забирає реальність розуму
А реальність зникає в спогаді
Капітан Синя Борода посміхається на трап, щоб зустріти вас
Перший помічник поруч із робочою карткою, якщо ви йому потрібні
Вони проведуть вас внизу, ваша каюта прохолодна й затишна
Ми готові до роботи
Включіть танцювальних дівчат, шоу зараз у руху
Потяг "Чу-Чу" зник, він на півдорозі через гори
Феї і відьма банші п’ють бренді
Дядько Ноббі, нарешті, командує