Переклад тексту пісні Treat Me Daughter Kindly - The Wolfe Tones

Treat Me Daughter Kindly (оригінал)

Well once there lived a farmer
A grand old soul was he
He used to own a little farm
Way down the country
He had an only daughter
And her I chanced to wed
And when I asked him for her hand
Was this to me he said
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
I knew I loved this darling girl
And she to me the same
And when my daily work was done
With her I would remain
For to watch her milk her father’s cows
And shade them from all harm
And many a glass of stout I had
Before I left the farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden
And now that we are married
And settled down for life
I often think upon the words
Her father used to say
For to treat his daughter kindly
And shade her from all harm
And now I am the owner of
His little house and farm
O' treat me daughter kindly
And keep her from all harm
And when I die my will to you
My little house and farm
My horse my dog my cow
And my bonny sheef and farm
And all the little chickens
'round the garden

(переклад)

Колись жив фермер
Він був великою старою душею
Раніше він мав невелику ферму
Вниз по країні
У нього була єдина дочка
І з нею я вимовився одружитися
І коли я попросив у нього її руки
Це мені він сказав
Поставтеся до мене ласкаво, донечко
І бережи її від усякої біди
І коли я помру, моя воля до вас
Мій дім і ферма
Мій кінь мій собака моя корова
І мій чудовий вівчар і ферма
І всі маленькі курчата
'навколо саду
Я знав, що люблю цю любу дівчину
І вона до мені так само
І коли моя повсякденна робота була виконана
З нею я б залишився
Щоб спостерігати, як вона доїть корів свого батька
І затіни їх від усякої біди
І багато келиха міцного я випив
Перш ніж я покинув ферму
Поставтеся до мене ласкаво, донечко
І бережи її від усякої біди
І коли я помру, моя воля до вас
Мій дім і ферма
Мій кінь мій собака моя корова
І мій чудовий вівчар і ферма
І всі маленькі курчата
'навколо саду
І тепер, коли ми одружені
І влаштувався на все життя
Я часто думаю над словами
Її батько казав
Щоб по-доброму ставитися до своєї дочки
І захищай її від усякої біди
І тепер я — власник
Його будиночок і ферма
Поставтеся до мене ласкаво, донечко
І бережи її від усякої біди
І коли я помру, моя воля до вас
Мій дім і ферма
Мій кінь мій собака моя корова
І мій чудовий вівчар і ферма
І всі маленькі курчата
'навколо саду