Переклад тексту пісні The Snowy Breasted Pearl - The Wolfe Tones

The Snowy Breasted Pearl (оригінал)

There’s a colleen fair as May
For a year and for a day
I have sought by every way
Her heart to gain
There’s no art of tongue or eye
Fond youths with maidens try
But I’ve tried with ceaseless sigh
Yet tried in vain
If to France or far off Spain
She crossed the wat’ry main
To see her face again the seas I’d brave
And if it’s heaven’s decree
That mine she’ll never be
May the Son of Mary me in mercy save
But a kiss with welcome bland
And the touch of thy fair hand
Are all that I demand
Would’st thou not spurn
For if not mine, dear girl
My snowy breasted pearl
May I never from the fair
With life return

The Snowy Breasted Pearl (переклад)

У травні – ярмарок Коллін
На рік і на день
Я шукав в будь-якому випадку
Її серце, щоб отримати
Немає мистецтва язика чи око
Любити юнаки з дівчатами намагаються
Але я намагався з безперервним зітханням
Але намагалися марно
Якщо до Франції чи далеко від Іспанії
Вона перетнула вулицю
Щоб знову побачити її обличчя в морях, я б відважився
І якщо це постанова неба
Що моєю вона ніколи не буде
Нехай Син Марії ме в милосерді врятує
Але поцілунок із вітальним м’яким
І дотик твоєї прекрасної руки
Це все, що я вимагаю
Чи не зневажишся ти
Бо якщо не моє, люба дівчино
Моя снігова перлина
Нехай я ніколи не з ярмарку
З поверненням життя