Переклад тексту пісні The Shores of Botany Bay - The Wolfe Tones

The Shores of Botany Bay (оригінал)

Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
I´m on my way down to the quay
where the ship at anchor lays
To command a gang of navvies
they told me to engage
I though I´d drop in for a drink
before I sail away
For to take a trip on an emigrant ship
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
The boss came up this morning
he says «Well Pat, hello
If you don´t get your navvies out
I´m afraid you´ll have to go»
So I asked him for me vages
and I demanded all me pay
For I told him straight I´m going to emigrate
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay
Farewell to your bricks and mortar
farewell to your dirty lies
Farewell to your gangway and your gangplanks
and to hell with your overtime
For the good ship Ragamuffin
she´s lying at the Quay
To take oul´ Pat with the shovel on his back
to the shores of Botany Bay

(переклад)

Ботанічна затока
Прощайте, ваші цегли й розчини
прощай з твоєю брудною брехнею
Прощай зі сходом і трапами
і до біса ваш понаднормовий час
Для доброго корабля Ragamuffin
вона лежить на Набережній
Взяти Пата з лопатою на спині
до берегів Botany Bay
Я йду до набережної
де стоїть на якорі корабель
Щоб командувати групою морських флотів
вони сказали мені заручитися
Але я б зайшов випити
перш ніж я відпливу
Щоб здійснити подорож на емігрантському кораблі
до берегів Botany Bay
Прощайте, ваші цегли й розчини
прощай з твоєю брудною брехнею
Прощай зі сходом і трапами
і до біса ваш понаднормовий час
Для доброго корабля Ragamuffin
вона лежить на Набережній
Взяти Пата з лопатою на спині
до берегів Botany Bay
Сьогодні вранці прийшов бос
він каже: «Ну, Пат, привіт
Якщо ви не дістанете свої флоти
Боюся, вам доведеться піти»
Тому я попросила його про себе vages
і я вимагав усю свою плату
Бо я просто сказав йому, що збираюся емігрувати
до берегів Botany Bay
Прощайте, ваші цегли й розчини
прощай з твоєю брудною брехнею
Прощай зі сходом і трапами
і до біса ваш понаднормовий час
Для доброго корабля Ragamuffin
вона лежить на Набережній
Взяти Пата з лопатою на спині
до берегів Botany Bay
Прощайте, ваші цегли й розчини
прощай з твоєю брудною брехнею
Прощай зі сходом і трапами
і до біса ваш понаднормовий час
Для доброго корабля Ragamuffin
вона лежить на Набережній
Взяти Пата з лопатою на спині
до берегів Botany Bay