Переклад тексту пісні The One Road - The Wolfe Tones

The One Road (оригінал)

We’re on the one road
Sharing the one load
We’re on the road to God knows where
We’re on the one road
It may be the wrong road
But we’re together now who cares
North men, South men, comrades all
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
We’re on the one road swinging along
Singing a soldier’s song
Though we’ve had our troubles now and then
Now is the time to make them up again
Sure aren’t we all Irish anyhow
Now is the time to step together now
(Chorus repeat)
Tinker, tailor, every mother’s son
Butcher, baker shouldering his gun
Rich man, poor man, every man in line
All together just like Old Land Syne
(Chorus repeat)
Night is darkest just before the dawn
From dissention Ireland is reborn
Soon we’ll all be United Irishmen
Make our land a Nation Once Again

(переклад)

Ми на одній дорозі
Розділення одного навантаження
Ми на дорозі Бог знає куди
Ми на одній дорозі
Це може бути неправильна дорога
Але ми зараз разом, кому це цікаво
Півночі, південні люди, товариші всі
Дублін, Белфаст, Корк і Донегал
Ми на єдиній дорозі
Співати солдатську пісню
Хоча в нас час від часу траплялися проблеми
Тепер настав час їх знову виправити
Звісно, ​​ми не всі ірландці
Зараз саме час об’єднатися
(Повторення хору)
Лудільник, кравець, кожен маминий син
М’ясник, пекар, тримаючи пістолет на плечі
Багатий, бідний, кожен у черзі
Все разом, як Old Land Syne
(Повторення хору)
Ніч найтемніша перед світанком
Ірландія відроджується з розбіжностей
Незабаром ми всі станемо об’єднаними ірландцями
Зробіть нашу землю нацією ще раз