Переклад тексту пісні The Grandfather - The Wolfe Tones

The Grandfather (оригінал)

We could be as free as the wild flowers on the mountains
As the birds upon the ocean, as the waves upon the sand
Come the winters gale, lets set the wheels in motion
Rise up my friends and countrymen come join along with me
Build the mountain high, blossom with integrity
Problems never die, without answering the cause
Well set the hills and ablaze with words of revolution
The beauracrats amaze the birds have flown their cage
But friends are acting strange, my mother has forsaken me
The men in black have spoken with an awful evil tongue
That man who speaks the words of love and understanding
Has turned my humbled frame to the darkness of its fire.
-G
But will you come with me to the buttercups and daisies
Over hills and mountains beneath the sky above
The earth can be our truth when the truth has been our sorrow
So rise my friends and countrymen come join along with me
In union there is strength, well find our strength in numbers
Lets organize ourselves into a powerful band
Is it difficult to see this worlds so ill divided
Is it hard for you and me to face these problems all

The Grandfather (переклад)

Ми могли б бути вільними, як польові квіти в горах
Як птахи на океані, як хвилі на піску
Прийде зимовий шторм, давайте приведемо колеса в рух
Підніміться мої друзі та земляки, приєднуйтеся зі мною
Побудуйте гору високо, розцвіте цілісно
Проблеми ніколи не вмирають без відповіді на причину
Гарно встановіть пагорби і запаліть словами революції
Боркрати дивують птахів, які облетіли свою клітку
Але друзі поводяться дивно, мама покинула мене
Люди в чорному говорили жахливим злим язиком
Той чоловік, який говорить слова любові та розуміння
Обернув мій скромний каркас у темряву свого вогню.
-Г
Але чи підеш ти зі мною на маслюки та ромашки?
Над пагорбами й горами під небом угорі
Земля може бути нашою правдою, коли правда була нашим горем
Тож вставай, мої друзі та земляки, приєднуйся зі мною
У союзі є сила, знайдіть нашу силу в кількості
Давайте об’єднатися в потужну групу
Хіба важко бачити, що ці світи настільки розділені
Чи важко для вас і мені з усіма цими проблемами