Переклад тексту пісні The Crossing - The Wolfe Tones

The Crossing (оригінал)

In these sad and lonely days for Ireland
Our people shipped across the ocean wide
They left their footsteps by the harbour walls
And their dreams are in the hills
And the cabins that were home
In the fields and in the towns of Ireland
In our hearts we always will remember
All the tragedy, the hunger, the death and pain
In our hearts we always will remember
All the millions that were lost
All the lifes that it cost
In those ships, those coffin ships, those ships of tears
In overcrowded ships not fit for people
The angel of death did cast it’s hungry eye
For many will die upon the ocean deep
And the childrens' hungry pleas
From the ???
and disease
In those ships, those coffin ships, those ships of tears
Now their ghosts will dance upon the ocean
Their spirits are wandering on a lonely wave
The moon and stars will cast a laughing eye
Build a bridge across the sea
Place a cross, in memory
For each life that was lost in that holocaust

(переклад)

У ці сумні й самотні дні для Ірландії
Наші люди перевозили через океан
Вони залишили свої сліди біля стін гавані
І їхні мрії в пагорбах
І каюти, які були вдома
На полях і в містах Ірландії
У наших серцях ми завжди пам’ятатимемо
Вся трагедія, голод, смерть і біль
У наших серцях ми завжди пам’ятатимемо
Усі втрачені мільйони
Усі життя, яких це коштувало
У тих кораблях, тих кораблях-трунах, тих кораблях сліз
На переповнених кораблях, непридатних для людей
Ангел смерті справді кинув голодне око
Бо багато хто помре на глибині океану
І голодні благання дітей
Від ???
і хвороба
У тих кораблях, тих кораблях-трунах, тих кораблях сліз
Тепер їхні привиди танцюватимуть над океаном
Їхні духи блукають на самотній хвилі
Місяць і зірки кинуть сміх
Побудуйте міст через море
Поставте хрест на пам’ять
За кожне життя, яке було втрачено в тому Голокості