Переклад тексту пісні The Boys of Fair Hill - The Wolfe Tones

The Boys of Fair Hill (оригінал)

The smell on Patrick’s Bridge is wick- ed
How does Fa — ther Mat — thew stick it?
Here’s up them all says the boys of Fair — hill
Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
The cry of the hounds it will make your heart thrill
And, when you hear Conan Doyle say:
«The Amoured Car has won today,»
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
First you go to Fahy’s well for a drink of pure clean water
The finest spot on earth sure the angels do say
Where thousands came across the foam
Just to view the Blarney Stone
Which can be seen from the groves of Fair Hill
First you go to Quinlan’s pub — that is where you join our club
Where around us in gallons the porter does flow
First they tap a half-a-tierce and drink a health to
Dashwood’s race;
That’s the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill
Come boys and spend a day with our Hurling Club so gay
The clash of the ash it will make your heart thrill;
The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr’s
Here’s up 'em all say the boys of Fair Hill
Single line verses:
If you want to join our Club just go down to… pub
Paddy Barry hooked the ball — we hooked Paddy, ball and all
Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens
Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams
Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath
The Blarney hens don’t lay at all and when they lays they lays 'em small
The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?
The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall
The Montenotte girls are very rude;
they go swimming in the nude
In Blackrock there is no law — the next Lord Mayor is Andy Gaw
Christy Ring he pucks the ball — we puck Christy, ball and all

(переклад)

Запах на мосту Патріка злий
Як Батько — the Mat — thew приклеює його?
Ось всі вони кажуть хлопці Ярмарку — пагорб
Приходьте, хлопці, проведіть день із нашим клубом Harrier, так гей:
Крик гончих змусить ваше серце схвилюватися
І коли ви чуєте, як Конан Дойл каже:
«Сьогодні виграв автомобіль Amored Car»
Ось вони всі кажуть хлопці Fair Hill
Спочатку ви йдете до колодязі Fahy’s для випити чистої чистої води
Найкраще місце на землі, кажуть ангели
Де тисячі натрапили на піну
Просто побачити камінь Бларні
Який можно побачити з гаїв Fair Hill
Спочатку ви йдете в паб Quinlan’s — там ви приєднуєтеся до нашого клубу
Де навколо нас в галонах, вантажник тече
Спершу вони натискають половину і випивають здоров’я
раса Дешвуда;
Це те, що їм потрібно дати, кажуть хлопці з Fair Hill
Приходьте, хлопці, і проведіть день із нашим клубом Hurling так гей
Зіткнення попелу змусить ваше серце трепетно;
Скелясті гори вважали себе зірками, поки не зустріли Сент-Фінбарр
Ось вони всі кажуть хлопці Fair Hill
Однорядкові вірші:
Якщо ви хочете приєднатися до нашого клубу, просто спустіться в… паб
Педді Баррі зачепив м’яч — ми підключили Педді, м’яч і все
Кеті Баррі продає дрішіни, пінту Мерфі та свинячі крубіни
Кеті Баррі продає дришіни, які розриваються по швах
Шандон Стіпл стоїть прямо, а внизу тече річка Лі
Кури Бларні взагалі не несуться, а коли вони несуться, вони несуться маленькими
Запах від річки — це щось злий, як батько Метью його приклеїти?
Дівчата з Блекпула дуже маленькі біля стіни сонячних променів
Дівчата Монтенот дуже грубі;
вони купаються оголені
У Блеккроку не закону — наступний лорд-мер — Енді Ґоу
Крісті Рінг забиває м’яч — ми забиваємо Крісті, м’яч і все