Переклад тексту пісні Must Ireland Divided Be - The Wolfe Tones

Must Ireland Divided Be (оригінал)

In this world of troubles and sorrows
With its wars in far foreign lands
Ireland has made its contribution to peace
And forgot its own troubles at hand
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
While the North and South are divided
By religious bigotry
Our people have never decided to live
As one community
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
There are countries with problems of colour
And it’s we have a problem of same
It’s not black and white, this remains to be seen
It’s the hate between orange and green
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
We’ve honoured the past generations
Men who fought for orange and green
But yet today we have not fulfilled
The ideal of their dream
While we live in democracy
They say we’re the land of the free
For saints and scholars, we’ve got them to spare
Must Ireland divided be
Come gather 'round, people of Ireland
And listen to my plea
Don’t listen to bigots, let’s love and not hate
And strive towards unity
And we live in democracy
And we’ll be the land of the free
And saints and scholars, we’ll have them to spare
And united we will be

(переклад)

У цьому світі бід і горя
З його війнами на далеких чужих землях
Ірландія внесла свій внесок у мир
І забув про свої проблеми
Поки ми живемо в демократії
Кажуть, що ми країна вільних
Для святих і вчених ми маємо їх у запас
Чи має бути розділена Ірландія
Тоді як Північ і Південь розділені
Релігійним фанатизмом
Наші люди ніколи не вирішили жити
Як єдина спільнота
Поки ми живемо в демократії
Кажуть, що ми країна вільних
Для святих і вчених ми маємо їх у запас
Чи має бути розділена Ірландія
Є країни з проблемою кольору
І в нас така ж проблема
Це не чорно-біле, це ще побачити
Це ненависть між помаранчевим і зеленим
Поки ми живемо в демократії
Кажуть, що ми країна вільних
Для святих і вчених ми маємо їх у запас
Чи має бути розділена Ірландія
Ми вшанували минулі покоління
Чоловіки, які боролися за помаранчевий і зелений
Але сьогодні ми не виконали
Ідеал їхньої мрії
Поки ми живемо в демократії
Кажуть, що ми країна вільних
Для святих і вчених ми маємо їх у запас
Чи має бути розділена Ірландія
Збирайтеся, люди Ірландії
І вислухайте мою прохання
Не слухайте фанатиків, давайте любити, а не ненавидіти
І прагнути до єдності
І ми живемо в демократії
І ми будемо країною вільних
І святі й науковці, у нас їх не буде
І ми будемо єдиними