Переклад тексту пісні Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) - The Wolfe Tones

Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) (оригінал)

in a dimly lit room
by the smauldering fire
sat an old man so lonely
so sad and so tired
once he struggled for freedom
now he struggles to live
with his few small possessions
and his past to relieve
there’s a faded old picture
on the wall all alone
a dusty old picture
the pride of his home
with a harp and a shamrock
with these words underneath
Ireland unfree shall never be at peace.

Ireland Unfree (Shall Never Be at Peace) (переклад)

в темно освітленому приміщенні
біля розгорнутого вогнища
сидів старий такий самотній
такий сумний і такий втомлений
колись він боровся за свободу
тепер він намагається жити
зі своїми нечисленними дрібними володіннями
і його минуле, щоб полегшити
є вицвіла стара картина
на стіні сам
запилену стару картинку
гордість його дому
з арфою та трилисником
з цими словами внизу
Невільна Ірландія ніколи не буде у мирі.