Переклад тексту пісні Ireland over All - The Wolfe Tones

Ireland over All (оригінал)

Come shoulder, boys, to shoulder now
The dawn is reddening o’er
The hills that circle Ireland’s brow
The seas that ring her shore
Then hark for now the deckless past
Our fathers' voices call
For Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For this dear land our fathers fought
For her our martyrs died
And could we gain the gall they sought
We’d freely die with pride
Then would the skies be overcast
Bring out your slogan call
Old Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Oh, where Lord would be here today
Our fearless Father John
Their spirits to our soul would say
«Keep fighting, fighting on
Unfurl your banner to the blast
And let your slogan call»
Dear Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
Then shoulder, boys, to shoulder, still
As through the weary night
We’ll stand 'til freedom’s banner will
In glory and in might
Float broadly o’er this mountain blessed
And we around would fall
Here’s Ireland first and Ireland last
And Ireland over all
For Ireland and Ireland last
And Ireland over all

Ireland over All (переклад)

Підійміться, хлопці, до плеча зараз
Світанок червоніє
Пагорби, що огинають чело Ірландії
Моря, що оточують її береги
Тоді зверніть увагу на безпалубне минуле
Голоси наших батьків кличуть
Для Ірландії насамперед і Ірландія в останню чергу
І Ірландія понад усе
За цю дорогу землю воювали наші батьки
За неї загинули наші мученики
І чи могли б ми отримати ту жовчність, яку вони шукали
Ми б вільно померли з гордістю
Тоді небо було б хмарним
Висловіть свій гасло
Спочатку Стара Ірландія і остання Ірландія
І Ірландія понад усе
О, де Господь був би тут сьогодні
Наш безстрашний отець Іван
Їхні духи нашій душі сказали б
«Продовжуйте боротися, боріться далі
Розгорніть банер до вибуху
І нехай ваш гасло кличе»
Дорога Ірландія першою і Ірландія останньою
І Ірландія понад усе
Тоді плече, хлопці, до плеча, все одно
Як крізь стомлену ніч
Ми будемо стояти, поки не зійде прапор свободи
У славі й могутності
Пропливай широко над цією благословенною горою
І ми навколо впали б
Ось Ірландія першою і Ірландія останньою
І Ірландія понад усе
Для Ірландії та Ірландії в останню чергу
І Ірландія понад усе