Переклад тексту пісні Highland Paddy - The Wolfe Tones

Highland Paddy (оригінал)

One evening fair as the sun was shining
To Kilkenny I did ride
I did meet with Captain Brady
A tall commander by his side
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
In the mornin' we rose early
Just before the break of dawn
Blackbirds singing in the bushes
Greetings to a smiling morn'
Gather round me men of Ireland
Gather Fenians gather round
Hand to hand with sword and musket
Spill the blood upon this holy ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a glen beside the river
Just outside Kilkenny Town
There we met this noble captain
Men lay dead upon the ground
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band
There’s a grave beside the river
A mile outside Kilkenny Town
There we laid our noble captain
Birds were silent when this Fenian died
All my life I will remember
I’ll remember night and day
That once I rode into Kilkenny
And I heard this noble captain say
Then you are welcome Highland Paddy
By my side you’ll surely stand
Hear the people shout for freedom
We’ll rise in the morning with the Fenian band
Rise in the morning with the Fenian band

(переклад)

Одного вечірнього ярмарку, коли світило сонце
До Кілкенні я їхала
Я зустрівся з капітаном Брейді
Високий командир поруч
Тоді ласкаво просимо, Хайленд Педді
Поруч зі мною ви точно встоїте
Почуйте, як народ кричить за свободу
Ми встанемо вранці з гуртом Fenian
Вставай вранці з гуртом Fenian
Вранці ми встали рано
Якраз перед світанком
Дрозди співають у кущах
Вітаю з усміхненим ранком
Збери навколо мене чоловіків Ірландії
Збирайтеся Феніанці збираються навколо
Рука в руку з мечем і мушкетом
Пролийте кров на цю святу землю
Тоді ласкаво просимо, Хайленд Педді
Поруч зі мною ви точно встоїте
Почуйте, як народ кричить за свободу
Ми встанемо вранці з гуртом Fenian
Вставай вранці з гуртом Fenian
Біля річки є долина
Неподалік від міста Кілкенні
Там ми познайомилися з цим благородним капітаном
Чоловіки лежали мертві на землі
Тоді ласкаво просимо, Хайленд Педді
Поруч зі мною ви точно встоїте
Почуйте, як народ кричить за свободу
Ми встанемо вранці з гуртом Fenian
Вставай вранці з гуртом Fenian
Біля річки могила
За милю від міста Кілкенні
Там ми поклали нашого благородного капітана
Птахи мовчали, коли цей феніан помер
Все своє життя я буду пам’ятати
Я буду пам'ятати день і ніч
Якось я в’їхав у Кілкенні
І я чув, як сказав цей шляхетний капітан
Тоді ласкаво просимо, Хайленд Педді
Поруч зі мною ви точно встоїте
Почуйте, як народ кричить за свободу
Ми встанемо вранці з гуртом Fenian
Вставай вранці з гуртом Fenian