Переклад тексту пісні Gay Galtee Mountain - The Wolfe Tones

Gay Galtee Mountain (оригінал)

On the gay Galtee Mountains one morning in May
I’ll tell you a story that happened one day
It’s about a fair maiden her age was sixteen
And she sported the colours white, orange and green.
A young British soldier was passing that day
And he spied a fair maiden with colours so gay
He rode alongside her and jumped from his machine
And he tried for to capture the flag of Sinn Féin.
You’ll not get these colours the fair maiden said
You’ll not get these colours until I am dead
I’ll fight by the glenside, it remains to be seen
And I’ll die for my colours white, orange and green.
It was early next morning in Tipperary town
From the gay Galtee Mountains this young maid came down
She was sick in her heart it was plain to be seen
For they murdered Tom Ashe for the flag of Sinn Féin.

(переклад)

Одного травневого ранку на гей-горах Галті
Я розповім вам історію, яка сталася одного дня
Йдеться про прекрасну дівчину, їй було шістнадцять років
І вона носила білий, помаранчевий та зелений кольори.
Того дня проходив молодий британський солдат
І він підглянув справедливу дівчину з такими веселими кольорами
Він в’їхав поруч із нею та стрибнув зі своєї машини
І він намагався зхопити прапор Sinn Féin.
Ти не отримаєш цих кольорів, сказала прекрасна діва
Ви не отримаєте цих кольорів, доки я не помру
Я буду битися біля гірки, це залишилося побачити
І я помру за свої кольори білий, помаранчевий і зелений.
Це було вранці наступного дня в Тіпперері
З веселих гір Галті спустилася ця молода служниця
Їй було погано на серці, це було видно
Бо вони вбили Тома Еша заради прапора Шінн Фейн.