Переклад тексту пісні Four Seasons - The Wolfe Tones

Four Seasons (оригінал)

Oh the Four Seasons come, and the Four Seasons go
In a cycle that spins our life away
The new year it is here and the old one has gone
For time it doesn’t stop for any one
For 3 months of the year is the season of the spring
When all the birds begin to sing
Everything’s bright and new, spring lambs, trees budding too
It’s like unto ourselves when just a child
And the Four Seasons come …
Now the sun is on the sea and the wind is blowing free
The summertime is here in all its glory
In these months of gay life our cares are all unknown
It’s like unto ourselves when we were young
And the Four Seasons come …
Soon the moon will hide its light from the heavens in the night
Too fast are (sic) these sunny days are fading
But there’s beauty to be seen in these autumn leaves once green
And our lives, like these leaves, are decaying
And the Four Seasons …
Now stormy winds do blow with its (sic) frost and wind and snow
The harshness of wintertime is here
And at this late stage man reaches his old age
And the cycle meets its end where it began
And the Four Seasons … (last line of chorus repeated once)

Four Seasons (переклад)

О, чотири пори року приходять, а чотири пори року йдуть
У циклі, який розвертає наше життя
Новий рік настав, а старий пішов
Бо час не зупиняється ні для кого
3 місяці року — сезон весни
Коли всі пташки почнуть співати
Все світле і нове, весняні ягнятки, дерева теж
Це як ми самі, коли ми просто дитина
І приходять Чотири Пори року…
Зараз сонце на морі, а вітер духає вільно
Літо тут у всій красі
У ці місяці гей-життя всі наші турботи невідомі
Це як ми самі, коли ми були молодими
І приходять Чотири Пори року…
Скоро місяць сховає вночі своє світло від неба
Занадто швидко (sic) ці сонячні дні зникають
Але в цьому осінньому листі, колись зеленому, можна побачити красу
І наше життя, як ці листя, гнить
А Чотири пори року…
Зараз штормові вітри дмуть із (sic) морозом, вітром і снігом
Суворість зими настала
І на цій пізній стадії людина досягає старості
І цикл закінчується там, де й почався
І чотири пори року… (останній рядок приспіву повторюється один раз)