Переклад тексту пісні Flower of Scotland - The Wolfe Tones

Flower of Scotland (оригінал)

Alone all alone by the wave-washed strand
And alone in a crowded hall
The hall it is gay and the waves they are grand
But but my heart is not here at all
It lies far away by night and by day
To the times and the joys that are gone
But I never will forget the sweet maiden I met
In the valley near Slievenamon
Oh it was not the grace of her queenly air
Nor her cheeks of roses glow
Nor her soft black eyes nor her flowing hair
Nor was it her lily white brow
'Twas the soul of truth and of melting ruth
And the smile like a summer’s dawn
That stole my heart away one soft summer’s day
In the valley near Slievenamon
In the festive hall by the star watched shore Oh ever my restless spirit cries
My love oh my love will 1 ne’er see you more
And my land will you never uprise
By night and by day 1 ever ever pray
While lonely my life flows on
To see our flag unrolled
And my true love to enfold
In the valley near Slievenamon

(переклад)

На самоті біля вимитого хвилями пасма
І на самоті в переповненому залі
Зал — гей, а хвилі — грандіозні
Але моє серце зовсім не тут
Воно лежить далеко вночі й удень
До часів і радощів, які минули
Але я ніколи не забуду милу дівчину, яку зустрів
У долині поблизу Слівенамона
О, це була не грація її королевського вигляду
Її щоки з троянд не світяться
Ні її ніжні чорні очі, ні її розпущене волосся
І це не було її біле лілієве брово
Це була душа правди та рути, що тане
І посмішка, як літній світанок
Це вкрало моє серце одного м’якого літнього дня
У долині поблизу Слівенамона
У святковому залі біля зірки спостерігав берег Ой завжди плаче мій неспокійний дух
Моя любов, моя любов, я більше тебе не побачу
І моя земля ти ніколи не повстанеш
Вночі та в день 1 завжди моліться
Поки я самотня, моє життя тече далі
Щоб побачити наш прапор розгорнутим
І моя справжня любов охоплюється
У долині поблизу Слівенамона