Переклад тексту пісні Croppy Boy - The Wolfe Tones

Croppy Boy (оригінал)

'Twas early, early all in the spring
The small birds whistled and did sweetly sing
Changing the notes from tree to tree
And the song they sang was 'Old Ireland Free'
'Twas early, early on Tuesday night
The yeomen cavalry gave me a fright
To my misfortune and sad downfall
I was taken prisoner by Lord Cornwall
I bear no hate against living things
But I love my country above the King
I alone am left of my native race
I will go to Wexford and take their place
When I was marching o’er Wexford Hill
Oh, who could blame me for to cry my fill?
I looked behind and I looked before
But my gentle mother I could see no more
When I was mounted on the gallows high
My aged father, he was standing by
My aged father did me deny
And the name he gave me was 'The Croppy Boy'
'Twas in old Ireland this young man died
And in old Ireland his body lies
All you good people who do pass by
Pray the Lord have mercy on the Croppy Boy

(переклад)

«Було рано, рано вся весна
Маленькі пташки свистіли й мило співали
Зміна нотаток від дерева до дерева
І пісня, яку вони співали, була "Old Ireland Free"
«У вівторок увечері було рано, рано
Кіннота йоменів мене налякала
На моє нещастя і сумне падіння
Я потрапив у полон до лорда Корнуолла
Я не відчуваю ненависті до живих істот
Але я люблю свою країну понад короля
Я самий залишився від мого рідного роду
Я піду у Вексфорд і займу їхнє місце
Коли я марширував на Вексфорд-Хілл
О, хто міг би звинувачувати мене в тому, що я заплакав до сих пір?
Я озирнувся назад і подивився раніше
Але моєї ніжної матері я більше не міг бачити
Коли мене посадили на шибеницю високо
Мій старий батько, він стояв поруч
Мій постарілий батько заперечив мене
І ім’я, яке він дав мені — «Хлопчик з дрібницями»
«У старій Ірландії цей молодий чоловік помер
А в старій Ірландії лежить його тіло
Усі добрі люди, які проходите повз
Моліться, щоб Господь помилувався Croppy Boy